[Translation - AOA (Ace of Angels) 2nd Single] Get Out - Biến đi

Thông tin: Nằm trong single thứ hai của AOA (Ace of Angels) - Wanna be

Ngày phát hành: 10/10/2012

Hãng sản xuất: FNC Entertainment

Ghi chú: LOL~ Cái tạm dịch tên bài là mình chém theo đúng nghĩa thôi, word-by-word mà >"< Đại khái thì tên bài hát với nội dung của nó cũng như thế thôi. Nhưng mà để "Get out" gốc có vẻ ngon hơn nên Stella để lại thôi. 

Cảnh báo: Bản dịch Tiếng Việt thuộc về sở hữu của Stella. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D

--------------------------

HANGUL

필요 없어 I will kick you ah ah ah I wanna say good bye to you
Why 너는 내가 아니면
매력 없는 남자 huh
착각하지마 제발 you don’t wanna talking about

너는 다른 남자들과
다를 거란 네 말 믿었었는데
저리가 get out get out get out get out
내 눈 앞에서 사라져

바쁘다는 너의 말도
어떤 거짓말도 다 믿었는데
저리가 get out get out get out get out
그런 날 갖고 놀았어

어이없어 [모두] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 [모두] Oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신 네 인생에 없어
정신차려 바보야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만 절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

첨엔 소중했던 내가
사랑했던 내가 지겨워졌니
저리가 get out get out get out get out
한 눈 팔지 말고 꺼져

어이없어 [모두] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 [모두] Oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신 네 인생에 없어
정신차려 바보야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만 절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

Oh 날 따라다녔던 건 너야 너를 받아준 게 나야
찌질 했던 너를 내가 받아줘서 너 용 된 거야
나만을 바라보던 네 시선이 이제는 요리조리 다른 데로 빙빙
매력 없는 너를 받아줄 사람 절대 없어 never

이젠 정말 너라면 싫어
무릎 꿇고 빌어도 싫어 [초아] Oh

세상에서 너보다 잘난
세상에서 너보다 멋진
그런 남자 많아 지금도 내 곁에
줄을 서고 있는데

너를 사랑하진 않았어
네 애원에 만났을 뿐이야
내게 신경 꺼줘 네가 더 불쌍해
바보 바보야 왜 그걸 모르니

Haiya lahaiya oh oh oh oh oh oh
지금이라도 정신 좀 차릴래

---------------------------

ROMANIZED

Pillyo eobseo I will kick you ah ah ah I wanna say good bye to you
Why neoneun naega animyeon
Maeryeok eobtneun namja huh
Chakgakhajima jebal you don'’t wanna talking about

Neoneun dareun namjadeulgwa
Dareul georan ne mal mideosseotneunde
Jeoriga get out get out get out get out
Nae nun apeseo sarajyeo

Bappeudaneun neoui maldo
Eotteon geojitmaldo da mideotneunde
Jeoriga get out get out get out get out
Geureon nal gatgo norasseo

Eoieobseo Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Jeongsini nagatni Oh oh oh oh oh
Ijeneun jeongmal kkeuchiya

Sesangeseo naboda yeppeun
Sesangeseo naboda chakhan
Geureon yeojan dasin ne insaenge eobseo
Jeongsincharyeo baboya

Sesangeseo naboda yeppeun
Sesangeseo naboda chakhan
Yeojaneun manchiman jeoldae ne geon anya
Babo baboya wae geugeol moreuni

Cheomen sojunghaetdeon naega
Saranghaetdeon naega jigyeowojyeotni
Jeoriga get out get out get out get out
Han nun palji malgo kkeojyeo

Eoieobseo Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Jeongsini nagatni Oh oh oh oh oh
Ijeneun jeongmal kkeuchiya

Sesangeseo naboda yeppeun
Sesangeseo naboda chakhan
Geureon yeojan dasin ne insaenge eobseo
Jeongsincharyeo baboya

Sesangeseo naboda yeppeun
Sesangeseo naboda chakhan
Yeojaneun manchiman jeoldae ne geon anya
Babo baboya wae geugeol moreuni

Oh nal ttaradanyeotdeon geon neoya neoreul badajun ge naya
Jjijil haetdeon neoreul naega badajwoseo neo yong doen geoya
Namaneul barabodeon ne siseoni ijeneun yorijori dareun dero bingbing
Maeryeok eobtneun neoreul badajul saram jeoldae eobseo never

Ijen jeongmal neoramyeon sirheo
Mureup kkurko bireodo sirheo Oh

Sesangeseo neoboda jallan
Sesangeseo neoboda meotjin
Geureon namja manha jigeumdo nae gyeote
Jureul seogo itneunde

Neoreul saranghajin anhasseo
Ne aewone mannasseul ppuniya
Naege singyeong kkeojwo nega deo bulssanghae
Babo baboya wae geugeol moreuni

Haiya lahaiya oh oh oh oh oh oh
Jigeumirado jeongsin jom charillae

----------------------

TRANSLATION

Em không cần anh, em sẽ đá anh ah ah ah Em muốn nói lời tạm biệt với anh
Tại sao không cùng em, anh thành người chẳng có sức hút huh
Đừng tự lừa dối bản thân nhé anh
Anh không muốn nói về chuyện này ư

Anh và những tên con trai khác
Anh tin em khi em nói chúng ta khác biệt
Go away, get out get out get out get out
Đi ra khỏi tầm mắt em

Khi anh nói anh bận hoặc còn có việc gì khác
Em đã tin những lời nói dối của anh
Đi đi, get out get out get out get out
Anh đã chơi đùa em

Em không thể tin được Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Anh đã ra khỏi tâm trí em chưa đây? Oh oh oh oh oh
Giờ mọi thứ thực sự kết thúc

Một cô nàng xinh hơn em
Một cô nàng tốt hơn em
Anh sẽ chẳng tim thấy một cô nàng như thế trong cuộc đời anh nữa đâu
Bỏ nó đi, đồ ngốc

Một cô nàng xinh hơn em
Một cô nàng tốt hơn em
Có lẽ có những cô gái như vậy những họ không thuộc về anh đâu
Đồ ngốc, đồ ngốc, tại sao anh không biết cơ chứ?

Từ đầu, em đã là thứ vô giá với anh
Anh đã yêu em nhưng sao giờ anh lại mệt mỏi vì em?
Đi đi, get out get out get out get out
Đừng kiếm ai khác và cứ đí đi

Em không thể tin được Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Anh đã ra khỏi tâm trí em chưa đây? Oh oh oh oh oh
Giờ mọi thứ thực sự kết thúc

Một cô nàng xinh hơn em
Một cô nàng tốt hơn em
Anh sẽ chẳng tim thấy một cô nàng như thế trong cuộc đời anh nữa đâu
Tỉnh ra đi đồ ngốc

Một cô nàng xinh hơn em
Một cô nàng tốt hơn em
Có lẽ có những cô gái như vậy những họ không thuộc về anh đâu
Đồ ngốc, đồ ngốc, tại sao anh không biết cơ chứ?

Oh anh là người theo đuổi em, em là người chấp nhận anh
Em chấp nhận anh, đồ tồi, và anh trở thành một người đầy hấp dẫn
Mắt anh đã chỉ nhìn vào em giờ lại đang nhìn vào đây và kia, và cả xung quanh
Sẽ không có ai chấp nhận một người chẳng hấp dẫn như anh nữa đâu, không bao giờ

Giờ thực sự em không thích anh nữa
Kể cả anh có quì xuống và cầu xin Oh

Một người tốt hơn anh
Một người hấp dẫn hơn anh
Có nhiều những người con trai như thế đó
Họ đang xếp hàng dài trước em bây giờ

Em đã không yêu anh
Em chỉ hẹn hò với anh bởi anh đã cầu xin em
Đừng nghĩ về em nữa, anh trông càng thảm hại
Đồ ngốc, đồ ngốc, tại sao anh không biết chứ?

Haiya lahaiya oh oh oh oh oh oh
Bây giờ anh có bỏ nó không anh?