Ngày phát hành: 05/07/2012
Hãng sản xuất: A Cube Entertainment
Ghi chú: LOL~ Cái tạm dịch tên bài là mình chém theo đúng nghĩa thôi, word-by-word mà >"< Đại khái thì tên bài hát với nội dung của nó cũng như thế thôi. Nhưng mà để "No no no" gốc có vẻ ngon hơn nên Stella để lại thôi.
Cảnh báo: Bản dịch Tiếng Việt thuộc về sở hữu của Stella. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야
가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
갈수록 불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야
오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
다들 그만해 라고 말할 때
마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
Romanized (Source: www.kpoplyrics.net)
Eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
Eonjena himi dwae julge
Naega himi deul ttae naege dagaon geudae
Salmyeosi naegero wa immatchwo jun geudae
Machi mabeopcheoreom nal gamssajun
Jeongmal ireon gibun cheoeumiya
Gakkeumssigeun geudaedo himdeungayo
Geureoke honja seulpeohamyeon eotteokhae
Hana dulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
Naega neol bichwojulge (oh)
Seulpeohajima no no no honjaga anya no no no
Eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
Eonjena himi dwae julge
Kkumi manteon geudaen neomu tteollideon geuttaee
Sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
Galsurok bureooneun barame heundeullineun moseup cheoeumiya
Oraetdongan manhido chamannayo
Amu mal anko gogae tteolgumyeon eotteokhae
Hana dulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
Naega neol bichwojulge (oh)
Seulpeohajima no no no honjaga anya no no no
Eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
Eonjena himi dwae julge
Gajang naege himi dwae jueotdeon
Nareul eonjena mideojudeon geudae
Dadeul geumanhae rago malhal ttae
Majimak niga barabol sarang ijen naega dwae julge
Seulpeohajima no no no honjaga anya no no no
Eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae (i love you)
Eonjena himi dwae julge
Translation
Đừng buồn mà no no no, anh không cô đơn đâu no no no
Anh luôn là ngọn đèn soi sáng cho em
Nắm lấy tay em, đên đây và dựa vào em
Em sẽ luôn trở thành sức mạnh của anh
Anh đến bên em khi em đang gặp phải khó khăn
Anh nhẹ nhàng đến và hôn lấy em
Anh khiến em xấu hổ, giống như một phép màu
Em chưa bao giờ biết đến cảm giác này trước đây
Sao mọi thứ thình thoảng lại trở nên khó khăn với anh thế?
Tại sao anh lại tự làm bản thân mình buồn rầu?
Khi những ngọn đèn kia lần lượt tắt
Em sẽ phát sáng cho anh
Đừng buồn mà no no no, anh không cô đơn đâu no no no
Anh đã luôn là ngọn đèn chiếu sáng cho em
Nắm lấy tay em, đến đây và dựa vào em
Em sẽ trở thành sức mạnh cho anh
Anh có thật nhiều ước mơ và khi anh cảm thấy lo lắng
Anh lại ước có một phép màu xảy ra
Em chưa bao giờ thấy anh bị lung lay bởi những cơn gió không ngừng nghỉ kia
Anh đã giữ như thế một thời gian dài rồi phải không?
Tại sao anh lại cúi đầu mà không nói một lời?
Khi mọi người lần lượt rời khỏi anh
Em sẽ vẫn ở đây chiếu sáng
Đừng buồn mà no no no, anh không cô đơn đâu no no no
Anh đã luôn là ngọn đèn chiếu sáng cho em
Nắm lấy tay em, đến đây và dựa vào em
Em sẽ trở thành sức mạnh cho anh
Anh đã luôn là nguồn động lực cho em
Anh đã luôn tin tưởng vào em
Khi những người khác bảo anh dừng lại
Em sẽ là người cuối cùng mà anh có thể trông đợi
Đừng buồn mà no no no, anh không cô đơn đâu no no no
Anh đã luôn là ngọn đèn chiếu sáng cho em
Nắm lấy tay em, đến đây và dựa vào em
Em sẽ trở thành sức mạnh cho anh
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét