[Complete Book 2008 - 2009] Matsushita Yui

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

[SKE48 và tôi] 

Một năm đã trôi qua kể từ khi SKE48 được thành lập. Trong 1 năm ấy, chúng tôi đã đạt được nhiều tiến bộ, cũng như đã phát triển hơn. Và tôi cũng đã học được rất nhiều thứ. Ca hát, nhảy múa và cả sự biểu hiện cảm xúc, phải thể hiện như thế nào để bộc lộ nội dung của bài hát. Tôi đã hiểu điều này quan trọng đến thế nào.

Và kể từ bây giờ, tôi sẽ sử dụng tất cả những gì học được từ SKE48. Đê trở thành một diễn viên lồng tiếng như tôi hằng mơ ước, tôi cần phải làm được nhiều hơn nữa. Tại SKE48, tôi sẽ cố gắng để trình diễn tốt nhất. Vì thế, kể từ bây giờ, mục tiêu của tôi là khi mọi người nghe những bài hát mà tôi hát, họ sẽ nhận ra: “Đó là Matsushita Yui”.

Vì vậy, từ bây giờ, hãy luôn đồng hành với tôi nhé!

[Profile - Matsushita Yui]

+ Ngày sinh: 25/07/1988

+ Nơi sinh: Fukuoka (Vùng đất của thỏ) 

+ Nhóm máu: A

+ Chiều cao: 150cm

+ B=71, W=59, H=78

+ Sớ thích: Anime, mua sắm, đọc tiểu thuyết, chơi điện tử, thời trang.

+ Khả năng đặc biệt: Có thể vào thế giới của riêng mình một cách nhanh chóng, hành động một cách dễ thương.

+ Điểm thu hút: Lông mi 

[Matsushita Yui's Questions]

1/ Hãy miêu tả về tính cách của bạn trong 1 câu.

Một cô gái rộng rãi (o^^o) nhưng có thêm 1 chút tính cách của thỏ (*_*) 

2/Điều bạn thích và không thích về bản thân?

+Thích: Một người rộng rãi, thoải mái và giải quyết vấn đề theo cách riêng của mình.

+ Không thích: Dễ cảm thấy buồn 

3/ Bạn có thể nói về kỉ niệm tình yêu đầu tiên của mình.

Khi còn học mẫu giáo, tôi đã đuổi cậu bé mà mình thích chạy vòng quanh ( Chị chơi đuổi bắt =.= )

4/ Vào ngày hẹn hò đầu tiên, bạn muốn đi đâu?

Một ngày vui vẻ trong 1 quán cà phê cá tính <3

5/ Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ?

Đi mua sắm <3 Ở nhà xem anime hoặc chơi điện tử <3 Hát karaoke một mình <3

6/ Khoảnh khắc nào khiến bạn nghĩ “Mình thật là hạnh phúc <3” ?

Khi tôi mua trò chơi điện tử mới hoặc khi tôi ở một mình 

7/ Nơi bạn đã đến mà để lại ấn tượng sâu sắc nhất?

Khi tôi đến Akihabara một mình.

8/ Điều gì đã khiến bạn tham gia thi tuyển vào SKE48?

Tôi đã mơ về ngành giải trí từ rất lâu, và tôi đã tham gia rất nhiều cuộc thi tuyển khác nhau. Khi tôi 20 tuổi, tôi nghĩ, đây là lần cuối mình thực hiện điều này, và tình cớ, tôi bắt gặp thông báo thi tuyển của SKE48. Tôi nghĩ, đây chính là thứ tôi sẽ tham gia. 

9/ Mục tiêu trong tương lai của bạn là gì vậy?

Diễn viên lồng tiếng (o^^o)

10/ Cuối cùng, bạn hãy tự PR cho bản thân! 

Luôn hành động theo cách riêng của mình, tôi, Matsushita Yui, người rất giỏi hành động thật dễ thương. Kể từ bây giờ, tôi sẽ làm tất cả và biến nó trở thành 1 phần của bản thân mình. Tôi muốn làm mọi thứ với tất cả khả năng của mình, và tôi sẽ tham gia bất kì thử thách nào. Hành động ngay khi tôi nghĩ đến, đó là khẩu hiệu của tôi. Và tôi sẽ luôn tiến lên phía trước.

[Matsushita Yui's comment] 

Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc thi tuyển khác nhau, và tôi đã nghĩ: “Đây là lần cuối cùng”, vì thế, tôi đã đến từ vùng đất của thỏ để tham gia thi tuyển. Err … Bạn nên biết điều này. Tôi đến từ Fukuoka nhưng rồi tôi đã chuyển đến một nơi cách Trái Đất 5m mang tên – Vùng đất của thỏ. Để đến đáy, tôi phải sử dụng tên lửa thỏ. Và kẻ xấu sẽ không bao giờ đến được vùng đất ấy. Và cùng đất này cũng có thể tự di chuyển. Trong tương lai, tôi muốn trở thành diễn viên lồng tiếng đầu tiên ở vùng đất của thỏ.