Ngày phát hành: 26/07/2013
Hãng sản xuất: FNC Entertainment
Ghi chú: Bản dịch này hơi bị nhão nhoẹt + sến súa chút. Nếu bạn thấy nó có vấn đề, làm ơn, đừng ném đã mình nhá. Mình xin chân thành cảm ơn TT.TT
Cảnh báo: Bản dịch Tiếng Việt thuộc về sở hữu của Stella. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D
HANGUL
노을빛 아름답던 어느 날에 수줍게 내게 다가와
바람결에 스치듯 속삭였지 Everyday 언제나 함께해
올려다본 하늘은 또 어느새 그날처럼 I think of you oh~
변해가는 시간 속에 너와 나 이렇게 또 점점 더 멀어져
끝없는 추억을 살아도 내일을 함께 할 수 없는 우리
I can’t live without you 다시 와줘
흔들리는 내 맘 멈춰줘 꿈속에서 본 네 모습처럼
웃어줘 안아줘 I won’t cry
노을빛 아름답던 어느 날에 수줍게 내게 다가온
그날의 그대를 기억하는 걸 Everyday 아직 널 사랑해
끝없는 추억을 살아도 내일을 함께 할 수 없는 우리
I can’t live without you 다시 와줘
흔들리는 내 맘 멈춰줘 꿈속에서 본 네 모습처럼
웃어줘 안아줘 I won’t cry
I can’t live without you 내게 와줘
그때의 날 잊지 말아줘 그날의 그대의 모습처럼
한 번 더 안아줘 I won’t cry
I’ll never cry…
noeul bit areumdab deon eoneu
nare sujubge naege dagawa
baram gyeore seuchi deut sogsagyeotji
Everyday eonjena hamkkehae
ollyeoda bon haneureun tto eoneusae
geu nal cheoreom I think of you oh~
byeonhae ganeun shigan soge neowa na
ireohge tto jeom jeom deo meoreojyeo
kkeut eobtneun chueogeul sarado
naeireul hamkke hal su eobtneun uri
I can’t live without you dashi wajwo
heundeullineun nae mam meomchwojwo
kkum sogeseo bon ne moseub cheoreom
useojwo anajwo I won’t cry
noeul bit areumdab deon eoneu
nare sujubge naege dagaon
geu narui geudaereul gieog haneun geol
Everyday ajig neol salanghae
kkeut eobtneun chueogeul sarado
naeireul hamkke hal su eobtneun uri
I can’t live without you dashi wajwo
heundeullineun nae mam meomchwojwo
kkum sogeseo bon ne moseub cheoreom
useojwo anajwo I won’t cry
I can’t live without you naege wajwo
geuttaeui nal itji marajwo
geu narui geudaeui moseub cheoreom
han beon deo anajwo I won’t cry
I’ll never cry…
TRANSLATION
Vào một ngày với hoàng hôn tuyệt đẹp, anh rụt rè bước đến bên em
Giống như cơn gió mới thoảng qua mỗi ngày, anh thì thầm, hãy ở bên anh em nhé.
Em nhìn lên bầu trời kia và giống như ngày đó, em nghĩ về anh
Cứ mỗi lần đổi thay, anh và em lại có thêm khoảng cách
Mặc dù em chỉ biết sống mãi trong kỉ niệm, thì ngày mai chúng ta cũng chẳng thể bên nhau
Em không thể sống vắng anh, trở lại bên em anh nhé
Đừng làm trái tim em bối rối, giống như cái cách anh làm trong mỗi giấc mơ
Mỉm cười với em, ôm lấy em, em sẽ khong khóc đâu
Vào một ngày với hoàng hôn tuyệt đẹp, anh rụt rè bước đến bên em
Giống như cơn gió mới thoảng qua mỗi ngày, anh thì thầm, hãy ở bên anh em nhé.
Mặc dù em chỉ biết sống mãi trong kỉ niệm, thì ngày mai chúng ta cũng chẳng thể bên nhau
Em không thể sống vắng anh, trở lại bên em anh nhé
Đừng làm trái tim em bối rối, giống như cái cách anh làm trong mỗi giấc mơ
Mỉm cười với em, ôm lấy em, em sẽ khong khóc đâu
Em không thể sống vắng anh, trở lại bên em anh nhé
Đừng quên em đi như thế
Giống như cái cách anh đã làm ngày hôm đó, ôm em thêm lần nữa thôi
Em sẽ không khóc, sẽ không bao giờ khóc nữa.
Giống như cái cách anh đã làm ngày hôm đó, ôm em thêm lần nữa thôi
Em sẽ không khóc, sẽ không bao giờ khóc nữa.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét