[Promotion - My Ranking 2014] AKB48 Group - SKE48 Team S Top 3 ~ Beside the diamond...

If you mention about SKE48 in general and especially Team S, you can't forget about Matsui Jurina. She is a perfect idol to descibe how is an ACE, how is an idol and how is truly center of group. Even when she is in WCenter single with Matsui Rena, she's still shinning like when she stands in zero position. However, there are tons of articles, fansites or blogs to say about Matsui Jurina, the "diamond" idol. What I write down today is about 3 young members in the same team with her. They are from the lastest generation of SKE48 (GEN 6). They may be the most famous member in this generation, or not. However, in comparison with other generations and other members, they're still nothing much. So I dedicate this post for them. The young, lovely and "next diamond" in Team S of SKE48.

3. Noguchi Yume - SKE48 GEN 6

Yumechi just got her promotion in last month and you might wonder who she is when you see her name in this post. She is in the same generation with Kitagawa Ryoha (the most famous of GEN 6) and Azuma Rion (the fastest promoted member in AKB48 Group) but she seems not as popular as much. From what I watch in SKE48 KKS Stage, she's quite active and lovely but she doesn't have much chances to show that out (You know what can happen in a big group like SKE48. Or you have managers' interest, or you have to find a suitable way to get more fan from every single chance, or you lose). I don't know whether the promotion is good for her or not but at least, she got promoted. I hope she can do more than what she've done until now and find her own path in SKE48. (P.S: I wish she had auditioned for SKE48 earlier >_< She failed for AKB48 audition since 2011 and she still auditioned for it more 2 times after back with SKE48. So, who knows what happen if she choose SKE48 first?! It might a different story.)

2. Kitagawa Ryoha - SKE48 GEN 6

I think Ryoha is the most favorite of SKE48 managers among GEN 6. She became senbatsu for SKE48 since the day she's just a kenkyuusei (in "Sansei Kawaii"). She also has more chances and advantages than any other young members in SKE48. If you noticed about SKE48 and GEN 6, you will see it. I couldn't believe that she didn't rank in AKB48 Election 2014 final result even when she got #78 in the 1st day result. Despite that, I still consider that she will be one of the most popular members of SKE48 in the near future. (P.S: How to describe Ryoha in one sentence? She has lovely voice and cute character outside with a bit tsundere inside. That's all! LoL~)

1. Azuma Rion - SKE48 GEN 6

Rionchan is the first young member of SKE48 who could catch my attention. At first, it's just feeling like why she got promotion so fast (within 18 days since her debut in SKE48) and whether she could become the "next Takajo Aki" of SKE48 or not?! (Takajo Aki is well-known for her fastest promotion in AKB48.) However, more than a fast promotion of Rionchan, it's also a story about a perfect idol behind Matsui Jurina. She has perfect-pitch in singing. She is alsolutely suitable for playing piano. And she is a well-learning dancing girl. When you see her dance-move, you may say like 'oh, she's not good at dancing' or something like that. However, she could perform as a part of Team E just a few day after promotion and didn't make any mistakes at all. That's reason why I can't move my eyes from her. 

Young members are someone who might not popular in a big group like SKE48 and its sister groups but they are the ones who any groups need to have. I hope with my personal promotion post for these young members, you can decide to spend your time on them. If you have any opinions about them, please let me know. Thank you so much for reading until the end! 

[Prediction ~ My Dream Team 2014] AKB48 38th Single ~ What I hope from the most "interesting single" of the year...

I know that the 37th single of AKB48 has just released and there is a long time until the next single can be released. However, I have to say that I don't like the lastest single of AKB48 Group. Of course that Mayuyu won #1 and became the center in an "fan choice" single is the thing I really like but I can't like the music. AKB48 Group may be one of the most popular idol girl group in Japan and every single from them always has a lot of people who are ready to accept the music and buy CD. To be honest, I think that makes AKB48 A-sides became more and more unacceptable (for me). In comparison with Gingham Check and Koisuru Fortune Cookie, I consider that Kokoro no Playcard may stand under the other election singles' level (my most favorite until now is Heavy Rotation LOL~). 

Back to the main topic of this post, I want to share my personal opinion about the next AKB48 single, which is considered as the most interesting single of a year. For AKB48 fans, you may know that although the spring singles (Give me five, So long!, etc) and the autumn singles (Heart Ereki, UZA, etc) are always having a small number of senbatsu members in comparing with the early summer single (like Manatsu no Sound Good or Labrador Retriever), the autumn singles are always waited for more than the spring. I think the reason in here that the autumn single makes a totally feeling from the other singles of a year. AKB48 shows a cool and special side for it. You may see the cool in Beginner, UZA, River or Kaze wa Fuiteiru or in Heart Ereki is something really stand-out and unique. And here are my senbatsu choices for a single like that.

Team A: Takahashi Minami, Shimazaki Haruka, Kojima Haruna, Kawaei Rina and Iriyama Anna

Team K: Yokoyama Yui and Kojima Mako

Team B: Kashiwagi Yuki and Watanabe Mayu

Team 4: Minegishi Minami and Kizaki Yuria

SKE48: Matsui Jurina (AKB48 Team K concurrent) and Matsui Rena (NGZK48 concurrent)

NMB48: Yamamoto Sayaka (AKB48 Team K concurrent) and Watanabe Miyuki (SKE48 Team S concurrent)

HKT48 Team H: Sashihara Rino and Tashima Meru

NGZK46: Ikoma Rina (AKB48 Team B concurrent)

The names in bold are members who I think if they come and get into senbatsu, it will make the different feelings for this single. As you may know, both Kawaei Rina and Iriyama Anna are managers' favorite since the Original Team 4 days. However, the senbatsu spot for Kawaei Rina may be more sure than for Iriyama Anna. With Kojima Mako, the situation has some differences. Team K now is having 2 strong concurrent members - Yamamoto Sayaka and Matsui Jurina. If Team K wants to back the position as the top team (like the days of Akimoto Team K), managers have to push young member for this team like Kojimako. On the other hand, Kizaki Yuria is a big question in Team 4. Comparing with Team A, Team K and Team B, Team 4 only has Minegishi Minami as the biggest senior and a lots young junior members. Among them, Kizaki Yuria may be the most suitable choice for another senbatsu in Team 4. She is well-known among SKE48 fans and she is also the Team 4 member who has highest ranking in the lastest election behind Minegishi Minami. Honestly, I like Nishino Miki so much but I have to accept that it's not the time for Mikichan becoming senbatsu >_<. 

Tashima Meru is considered as the second Matsui Jurina by Akimoto Yasushi. However, she is never chosen as HKT48 representative in a AKB48-small-number-of-senbatsu-single. The last year, HKT48 member chosen along with Sashihara Rino was Oota Aika and in UZA was Miyawaki Sakura. I wondered why they didn't choose Tashima Meru even when she was HKT48 ACE and over Komada Haruka and Miyawaki Sakura to become center in the 1st HKT48 original song. When I watch HKT48 performances at theater or in concert, Tashima Meru is really shinning and catched most of my attentions (of cousre that when Akiyoshi Yuka and Yabuki Nako aren't on stage), so I think this is a right time to choose Meruchan. Among my member choices, Ikoma Rina may be the most interesting because she is from Nogizaka46 (which is known as AKB48 rival group). I don't know much about her but I think if she is chosen, NGZK46 will have 2 representatives in a rival group single (her and Matsui Rena). 

And next is about B-side. I know that because of the large number of member in each AKB48 Team, Team Song is a suitable choice. However, if the team songs in Heart Ereki are awesome, the team songs in Labrador Retriever is quite weird (especially in Team 4 song >_<). I don't like the way they put concurrent members are much higher than team original member, so I don't want to write about team song in this post. Next one are my choices for Under Girls, who may be the next stars for the future or just the girl who don't have something enough to be in senbatsu.

Team A: Nakanishi Chiyori and Muto Tomu
Team K: Tano Yuka and Nagao Mariya
Team B: Oshima Ryoka, Owada Nana, Takajo Aki and Takeuchi Miyu
Team 4: Okada Nana, Nishino Miki and Kato Rena
SKE48: Kitagawa Ryoha, Suda Akari and Furuhata Nao
NMB48: Kotani Riho, Yamada Nana, Yagura Fuuko and Jo Eriko
HKT48: Oota Aika, Tomonaga Mio and Miyawaki Sakura

The names in bold are my choices for 1st line members (you can also understand that I consider them as my Top 5 in this list). I think if they choose Kato Rena and Suda Akari as the Wcenter for Under Girls' song, it won't only a interesting story but also a bit weird because of both members. I know Suda Akari now is one of top 3 in SKE48 and even though Suda Akari want to have a spot in senbatsu so much, I prefer as the center of Under Girls to the back-up line of senbatsu. On the other hand, I think that Kato Rena is the truly favorite of AKS manager. I don't understand her charm or why she can get into the same sub-unit with Iriyama Anna and Kawaei Rina. With Kato Rena, she has a lot of push than anyone in Team 4 now (minus Minegishi Minami - she is GEN 1 of AKB48 and Kizaki Yuria - she is one of top members in SKE48 before joining Team 4), but the managers' attempts on her seems not enough to bring her into a new level.

Owada Nana may be considered as the ACE of GEN 15, but in Team B, she isn't showing much of charming. I know she can put out more than that but the problem is when Watanabe Mayu's still there, can she show that?! That's reason why putting Owada Nana in Under Girls list is a big chance for her like what they do in "Party is over". In comparing with Owada Nana, I think Jo Eriko has unique position. She used to be the ACE of GEN 2 in NMB48, the center of Team M when it formed and also the 1st member of NMB48 had a solo performance in AKB48 concert (AKB48 Seibu Dome concert in 2011). When Maeda Atsuko graduated, she chose to follow her oshi's path and graduated from NMB48. However, she's back with NMB48 and promoted in AKB48 Group Shuffle. The thing is that Jo Eriko's still NMB48 KKS even though she had chance to be in a team. NMB48 managers doesn't give up on her and so does AKS.

Miyawaki Sakura may be my wrong choice for this Under Girls list because she was senbatsu of an autumn single before and if managers is choosing between her and Oota Aika, she has a bigger chance to be senbatsu again. In comparing with Tashima Meru, it's clear that she has no chance to be HKT48 center or HKT48 ACE but in AKB48 Group single, who knows what can happen next. 

Here are my predictions for AKB48 next single afer Kokoro no Playcard. Thank you for reading all of my opinion in here. If you have anything to argree or disagree, please let me know. Have a nice day, my friends!
 

P.S: Please don't think I forget about Komada Haruka. I want to put her as senbatsu but when Team K has 2 strong concurrent members in my list, she seems to have no chance to get into senbatsu list. However, I don't think she is in Under Girls list while I consider her in a higher level than Kato Rena and that's all. 

[Download] AKB48 Group Kenkyusei Official Guide Book

Tittle: AKB48 Group Kenkyusei Official Guide Book

Release: 6/2013 (?)

Included images and introductions of AKB48 Group Kenkyusei (AKB48 + SKE48 + NMB$ + HKT48), interview with General Manager Takahashi Minami and others ^^

Download

Preview Picture

 

[Review] SKE48 - Team KII 4th Stage - "Theater no Megami" (Team B 5th Original Stage)

Quan điểm cá nhân của mình khi mới biết các setlist dự kiến cho KII4 là "cầu trời đừng vote cho B5". Ai dè trúng thiệt mới ghê chứ. Không phải không thích cái setlist B5 mà tại Team KII có cảm giác mạnh mẽ hơn nhiều, diễn một mớ bài loli thì nó ra làm sao >< Nhưng mà thôi, dù sao chọn thì cũng chọn, diễn thì cũng diễn rồi. Giờ là một chút ý kiến cá nhân của mình về cái stage này của Team KII nhé.

M01.　Yuuki no Hammer (勇気のハンマー)

Một mớ búa, cuốc, xẻng bủa loạn xạ :)) Nhưng mà KII hành động mạnh mẽ hơn Team B ngày trước. Với lại wota của SKE cũng dữ dội hơn nữa, hò hét nhiệt tình. Vì thế thành ra nghe bài này thấy đã tai lắm ý ^^ Điểm trừ lớn nhất là vì stylist với thiết kế trang phục của SKE ưa đồ nhiều lớp nên em nào em nấy trong cứ tròn tròn. Đến Akarin cũng tròn xoe luôn. (Tự nhiên nhớ đến hồi Maachan diễn bài này LOL~ May mà đồ AKB hồi đó không nhiều lớp bằng ~.~)

M02.　Inseki no Kakuritsu (隕石の確率)

Xong hai bài đầu, xác định được Top 5 của Team KII mới là Churi, Akarin, Aya với Airin LOL~ (Không tính em đắp bồ Minarun nhé ><) Cá nhân mình thì hài lòng với việc push mấy mem này lên phía trước. Nhưng ước gì cho Riina lên trước nhiều hơn nữa thì tốt T.T

M03.　Ai no Stripper (愛のストリッパー)

Bài hát tăm tối nhất trong 4 bài mở đầu của stage này :)) Chính ra nhiều lúc thắc mắc tại sao bố già lập ra SDN để diễn mấy bài trưởng thành rồi cứ đá mấy bài dạng dạng như thế cho cái team tuổi trung bình nhỏ hơn hẳn làm chi @.@

M04.　Theater no Megami (シアターの女神)

Lần đầu mới coi còn tưởng Churi đứng vị trí của Yukirin, đến lúc hát bài này mới "ồ, hóa ra chỗ Yukirin là Akarin đứng @.@". Điều mình thích nhất là chuyện vì bài này Airin đứng vị trí của Myao ngày trước nên chị nhà có solo line nhiều nhiều :)) Thích giọng của Airin ghê gớm...

MC1 -> đoạn này thường bị skip vô tội vạ =)) Lý do chỉ vì mình khoái nghe mỗi Airin với Ayachan nói nên những bé khác đành xin lỗi, sẽ bỏ qua hoặc để LOD cứ phát, mình làm cái gì đó khác, bao giờ xong thì coi tiếp =.="

M05.　Hatsukoi yo, Konnichiwa (初恋よ、こんにちは) (Shibata Aya, Kato Rumi, Futamura Haruka)

Ayachan dễ thương. Ayachan đáng yêu. Hay nhất là các bác lo trang phục không cho một "cái lồng" vào váy của Ayachan :)) Xem bài này cứ gọi là chết đứ đừ với Ayachan luôn. Em nhỏ nháy một cái là tim tiếc loạn cào cào luôn, không để ý tới Rumi với Harutamu nữa ~.~

M06.　Arashi no Yoru ni wa (嵐の夜には) (Furukawa Airi, Sato Mieko, Uchiyama Mikoto, Kobayashi Ami)

Tăm tối. Cái ghế sofa đỏ giữa sân khấu. Độ sẹc xy không đỡ nổi của Airin và Mieko :)) Tất cả khiến fan ngồi coi phải liêu xiêu đó nha. Chưa kể phải nói đến cái giọng hát tuyệt vời của Airin nữa chớ. Nhưng nói gì thì nói, mình vẫn khoái Airin hát những bài kiểu như "Manazashi, Sayonara" hơn.

M07.　Candy (キャンディー) (Suda Akari, Matsumoto Rina, Yamashita Yukari)

Đùa chứ, lúc nào Akarin cũng cười toe được là sao nhỉ? Ẻm cười nhiều đến mức thành ra thấy hai em nhỏ còn lại mặt lạnh quá luôn ~.~ À, giọng Riina đến lúc hát bài này mới thấy nó cũng ngọt lắm nha. Hồi trước hát Cross thì thấy mạnh mẽ với rock lắm mà. Ấy vậy lại ngọt như mía lùi trong bài này mới ghê chứ. 

M08.　Locker room boy (ロッカールームボーイ) (Oba Mina, Takagi Yumana, Kato Tomoko, Takeuchi Mai, Kenkyuusei)

Tự nhiên coi bài này trong lúc viết cái review và nghĩ đến Kitarie. Mình tự hỏi nếu Minarun không thế Kitarie thì liệu Kitarie có cầm lead bài này không. Mà coi LOD của KII4 mình lại toàn ngóng Kaotan diễn với Team KII để còn hát bài này thôi.

M09.　Yokaze no Shiwaza (夜風の仕業) (Takayanagi Akane)

Thực ra mình thích giọng Yukirin lắm nên lúc đầu chẳng khoái chuyện Churi hát bài này tý nào. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, giọng Churi cũng được lắm đó nha. Mình cũng khoái đồ diễn của Churi hơn là của Yukirin nữa :))

MC2. -> Thực ra phần MC này Ayachan chuyên đứng giữa nhưng lead MC lại là Airin. Mà Airin lại đứng cánh phải LOL~ 

M10.　100 meter Conbini (100メートルコンビニ)

Phần intro dance ở đầu bài này mạnh mẽ hơn hẳn của Team B cũ nhé :)) À, mình còn phát hiện ra là giọng Airin dễ át giọng các mem khác lắm nhé. Hát cùng line với Ayachan và Riina mà làm giọng hai ẻm chìm luôn trong giọng chỉ ~.~

M11.　Suki Suki Suki (好き 好き 好き)

Thích nhất mấy cái đoạn Akarin với Ayachan hát cùng nhau. Bởi vì hai ẻm giỏi nhất là fan-service đó. Một em thì cười toe suốt ngày, một em thì thỉnh thoảng lại đá lông nheo với fan một phát thì thử hỏi fan nào chịu nổi cơ chứ =))

M12.　SAYONARA no KANASHIBARI (サヨナラのカナシバリ)

Bài này không biết phải nhận xét sao nữa :(( Không phải gu của mình nên khó nói quá. Thôi đành bỏ qua vậy ><

MC3 (phần MC câu giờ thay đồ diễn của team =))) 

M13.　Shiokaze no Shoudaijou (潮風の招待状)

Hí hí. Mình thích bài này :)) Thích từ đồ diễn tới bài hát với ý nghĩa của nó luôn. 

Encore:

M14.　Honest Man (オネストマン)

Đồ diễn đầy màu sắc đã trở lại =)) Các bạn trên sân khấu cứ phải gọi là rực rỡ như cầu vồng luôn chứ chẳng đùa.

M15.　Team KII Oshi (チームKII推し)

Ừm, nhắng vẫn nhắng. Nhưng mà bài này mình coi rất là hưởng thụ mấy cái nháy mắt của Ayachan nhé. Còn có đoạn Airin bắt chước cú nhảy "chim học bay" của Churi nữa. =)) Chưa kể chị nhà không nói gì lại nói "Vâng, em thực sự là idol" => sự thật hiển nhiên đứa quái nào chả biết LOL~

M16.    

Utsukushii Inazuma* (Cái này được thay đổi tùy thời điểm nhé. Chẳng qua review này chịu ảnh hưởng của nhiều LOD chứa bài này nên mới viết tên nó vô thôi.)

Futari dake no Parade* (Tương tự như bài trên, nhưng nó là original song đầu tiên của Team KII mới nên mình tự hỏi không biết có giữ nó lại diễn liên tục không nữa.)

M16.　Bokutachi no Kami-hikouki (僕たちの紙飛行機)

Vâng, team S thì ném ruy băng tá lả rồi thu về. Còn Team KII thì thi nhau ném máy bay giấy. Không biết các ẻm có kí tên vô tờ giấy gấp máy bay không nhỉ? Chắc có vì lần nào cũng thấy mấy bác ngồi dưới giành nhau mà :))

Trên đây là nhận xét cá nhân của mình về Stage thứ 4 của Team KII. Hơi tiếc vì KII3 diễn không đủ lâu (mình coi còn chưa đã, nhưng kết thúc cũng đúng. Không thích ai khác thế vị trí của Shiori hát chung với Airin ><). Tất nhiên post này hoàn toàn mang tính cá nhân, chỉ là quan điểm của mình về stage này. Nếu bạn có ý kiến gì về những nhận xét của mình, hãy nói với mình nhé. Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc bài viết này. Thank you so much! ^^

[Translation - SKE48 ~ Team KII 3rd Stage] フィンランド・ミラクル ~ Finland Miracle

Thông tin: Là unit song do Mukaida Manatsu cầm lead trong stage thứ 3 của Team KII, cũng là stage original đầu tiên của Team này.

Ngày trình diễn lần đầu tiên: 01.10.2011

Ngày phát hành: 14.03.2012 (nằm trong Studio Album của Team KII ~ "Ramune no Nomikata")

Các thành viên tham gia trong bài hát: Akaeda Ririna, Mukaida Manatsu, Yakata Miki

Cảnh báo: Bài hát này thuộc sở hữu của SKE48 và công ty quản lý. Bản dịch Tiếng Việt này được hoàn thành với tình yêu to lớn dành cho idol-sắp-lên-hạng-một-trong-tôi-ở-SKE48. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D

KANJI (Nguồn: Stage48.net)

フィンランドの湖には
恋が叶う
レジェンドがあるって聞いた

好きな人を
そう振り向かせる
女神様が
眠ってるらしい

世界中の誰もが
手に入れたくなる
氷に覆われた奇跡
岸辺で水面(みなも)を見つめ
そっと　つぶやいてみる

気まぐれだっていい
私だけを見てよ
ほんの1秒くらい
目が合うだけで…
気まぐれだっていい
視線に気づいてよ
厚い雲の切れ間
射し込む陽で
愛を溶かして欲しい

フィンランドの湖には
行けないけど
ネット上で見つけた

ごく普通の
風景なのに
どこで何が
起きるのでしょうか?

眺めていて気づいた
本当のことを…
奇跡なんかじゃなくて
勇気がレジェンドなんだ
誰の心にもある

偶然だっていい
その笑顔を分けて
好きになってなんて
思わないから
偶然だっていい
すぐ近くで見てる
私のこと覚えて
まずそこから
愛に自信を持とう

フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル

気まぐれだっていい
私だけを見てよ
ほんの1秒くらい
目が合うだけで…
気まぐれだっていい
視線に気づいてよ
厚い雲の切れ間
射し込む陽で
愛を溶かして欲しい

フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル
フィンランド・ミラクル

ROMANJI (Nguồn: Stage48.net)

FINRANDO no mizuumi ni wa
koi ga kanau
REJENDO ga arutte kiita

suki na hito wo
sou furi mukaseru
megami sama ga
nemutteru rashii

sekaijuu no dare mo ga
te ni iretaku naru
koori ni oowareta kiseki
kishibe de minamo wo mitsume
sotto tsubuyaite miru

kimagure datte ii
watashi dake wo mite yo
honno ichi byo kurai
me ga au dake de...
kimagure datte ii
shisen ni kizuite yo
atsui kumo no kirema
sashikomu hi de
ai wo kogashite hoshii

FINRANDO no mizuumi ni wa
yukenai kedo
NETTO chou de mitsuketa

goku futsuu no
fuukei na no ni
doko de nani ga
okiru no deshou ka?

nagameteite kizuita
hontou no koto wa...
kiseki nanka janakute
yuuki ga REJENDO nanda
dare mo kokoro ni mo aru

guuzen datte ii
sono egao wo wakete
suki ni natte nante
omowanai kara
guuzen datte ii
sugu chikaku de miteru
watashi no koto wo oboete
mazu soko kara
ai ni jishin wo mattou

FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU

kimagure datte ii
watashi dake wo mite yo
honno ichi byo kurai
me ga au dake de...
kimagure datte ii
shisen ni kizuite yo
atsui kumo no kirema
sashikomu hi de
ai wo kogashite hoshii

FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU
FINRANDO MIRAKURU

LỜI DỊCH

Một cái hồ ở Phần Lan
Có thể ban tình yêu
Em đã nghe câu chuyện cổ tích này

Ừm, nó sẽ khiến người anh thích
quay sang thích anh
Nó giống như kiểu một nữ thần
đang ngủ ở đó

Mọi người trên thế giới này
sẽ muốn có được nó
Một phép màu nằm ẩn dưới băng
Trên bờ và nhìn qua làn nước
Em sẽ cố nhẹ nhàng thì thầm

Mặc dù nếu nó chỉ là một ý thích bất chợt, nó cùng ổn
Hãy chỉ nhìn vào em!
Và mắt chúng ta gặp nhau
chỉ trong một giây...
Mặc dù nếu nó chỉ là một ý thích bất chợt, nó cùng ổn
Nhận ra rằng em đang nhìn anh!
Mặt trời tỏa sáng
Xuyên qua khe hở giữa những tầng mây dày
Em muốn nó làm tan chảy tình yêu

Em không thể đến
cái hồ ở Phần Lan
Nhưng em đã tìm thấy nó trên internet

Mặc dù cảnh vật
rất là bình thường
Nơi nào đó, cái gì đó
sẽ thức tỉnh, phải không?

Nhìn chằm chằm vào đó, em nhận ra
sự thật...
Chẳng có phép màu hay cái gì hết
Câu chuyện cổ tích là sự dũng cảm
cái nằm trong trái tim mỗi người

Kể cả nếu đó chỉ là tình cờ, cũng ổn
Nở nụ cười đó với em
Bởi em không nghĩ
anh đã yêu em hay cái gì khác
Kể cả nếu đó chỉ là tình cờ, cùng ổn
Hãy nhớ đến em
đang nhìn anh rất gần
Sau đó, từ đây
Em sẽ đợi tự tin để yêu

Finland miracle
Finland miracle
Finland miracle
Finland miracle

Mặc dù nếu nó chỉ là một ý thích bất chợt, nó cùng ổn
Hãy chỉ nhìn vào em!
Và mắt chúng ta gặp nhau
chỉ trong một giây...
Mặc dù nếu nó chỉ là một ý thích bất chợt, nó cùng ổn
Nhận ra rằng em đang nhìn anh!
Mặt trời tỏa sáng
Xuyên qua khe hở giữa những tầng mây dày
Em muốn nó làm tan chảy tình yêu

Finland miracle
Finland miracle
Finland miracle
Finland miracle

[Promotion ~ My Ranking] My Top 5 SKE48 Members ~ Who you should know

SKE48 is more and more famous. Actually at first, I don't like them. Jurina at that the begining was 11 years old and I couldn't see anything to understand that she could be in center of SKE48. Day by day, I knew more about SKE48, I started to like them. But that was enough to follow them. All I knew at that time is WMatsui. (I won't include Jurina and Rena in this post, they are super famous and don't need my post to promote ><) Then, I knew about Matsushita Yui (She graduated SKE48. I won't mention her in my ranking too although I love her so much.) I can say that if SKE48 hadn't had Yuimin, I would never have fallen in love with this group. Thank to Yuimin, I understand that there are a lot of hard-working and talent girls in SKE48, they are worth to admire and love. Here are my Top 5 Members in SKE48 among 47 members and 22 kenkyuusei.

5, Shibata Aya (SKE48 GEN 4 - Team KII)

The wink-killer on stage of Team KII now. She and Akarin are 2 girls that I never tired of watching in Team KII LODs. Do you know why? With Ayachan, you can see her energy and her unique style. Her version of "Hatsukoi yo, Konnichiwa" is more powerful than Mayuyu original version. Although she has cute voice like Mayuyu, she still shows us the different side. I think that why she can get a lot of fan and became the 1st SKE48 member took the UGs center position in AKB48 election single. On the other hand, she's never been chosen as SKE48 senbatsu although she is one of the most popular girls in Team E (Actually, I think she is more popular than Kinchan but... ><)

4, Azuma Rion (SKE48 GEN 6 - Team E)

 Azuma Rion is the girl having the strangest nickname in SKE48 - Azumarion (which is said in the same way with her name but written in different). Rionchan only spent 18 days as a Kenkyuusei, making her the fastest promotion in the history of the AKB48 group (overcame Akicha's record). Her dream is singing in a duet unit with Matsui Rena and her dream came true in Team E 3rd stage - "Boku no Taiyou". If you watch LODs of this stage, sometimes you can see her admiration for Rena. The most thing makes I follow her is her hard-working and passionate on stage. Besides, she can play piano so well and sometimes, I wonder that if she wants to become a pianist or not?!

3, Matsumura Kaori (SKE48 GEN 3 - Team Kenkyuusei)

Kaotan decided to remain a Kenkyuusei for the rest of her career on SKE48, and is now known as "Shushin Meiyo Kenkyuusei" ( Lifetime Honorary SKE48 Research Student). She could have chance to get promote but she didn't want to. Maybe promotion is chance for members to be famous.However, with Kaotan, she don't need promote to archieve that. I knew Kaotan and started to like her when I watch her backstage videos LOL~. And when a lot of KKS got promotion, she became the 1st Eternal Kenkyuusei and 1st soloist from SKE48. 

2, Mukaida Manatsu (SKE48 GEN 2 - Team S)

When Manatsu announced she would not participate in the 5th AKB48 Senbatsu Election, she explained that she would prefer fans to show her support by coming to see her in handshake events instead of voting for her. I think I started to like her because of that. In the Team S 4th Stage - "RESET", Manatsu takes the WCenter positions with Jurina, and I'm really happy for her. Manatsu may not be in energetic type like Jurina but she has attractive like Acchan before (Girls may feel shy on stage LOL~). Sometimes, I can't stop compare her with Acchan >< And one thing she's better than Acchan is surely dancing skills. Her movements in SKE48 songs is as energetic as other girls, but in a song like "Gyakuten Oujisama", she can show energetic too.  

1, Furukawa Airi (SKE48 GEN 2 - Team KII)

Airin's been my favorite member of SKE48 for a long time. She isn't the person who can archieve somethings right in the 1st attemp. She failed Morning Musume auditions twice. She also failed the 1st audition of SKE48. She only became SKE48 members after the 2nd audition and became SKE48 senbatsu after she joined this group for more than one year and a half. Airin is Anison (Anime song) Queen of SKE48 and I like her moment with Mayuyu in AKB48 Set Best List when they knew they have the same interest. I like her drawing  style on G+ and her unique way to congrat SKE48 members' birthdays. Airin is also Matsui Rena's love in SKE48 (Rena is Jurina's love in SKE48. I laughed a lot when I knew this LOL~). 

There are a lot of girls in SKE48, who are awesome and beautiful. My Top 5 may be not your favorite girls in this group but it's just my opinion. I hope SKE48 can get more fans and becomes more popular as an individual group, not just an AKB48 sister group in Nagoya. ^o^ I'm really happy when you spend time to read my promotion for SKE48 girls. If you have any comments, please tell me. Thank you so much. ~^.^~  

[Review] SKE48 – Team S 4th Stage – “RESET” (Team K 6th Stage Original)

Trước hết phải nói thẳng mình là fan của các stage team K. Nói thiệt chớ trong AKB48 nói riêng và AKB48 Group nói chung thì theo ý kiến cá nhân của mình, các stage của team K là stage tuyệt nhất. Bài hát không chỉ cool mà còn đầy ý nghĩa. Cái K6 mình xem đến mòn cả mắt, thậm chí mỗi lần một mấy em thực tập sinh diễn là mình lại ngồi nhớ xem đây là vị trí của ai, nhất là xem bé nào bị các bác ý hắt hủi LOL~ Thế nên chuyện mình coi “RESET” của team S chỉ là chuyện thường ở huyện. Nhớ cái hồi Team E diễn “Saka Agari” mà mình cáu mới ghê. Đến lúc coi concert của SKE48 thì thấy cái team nầy máu lửa chả kém Team K của mình. Đến lúc ý mới ngồi coi lại và phát hiện ra bạn Madoka - captain “cũ” dễ xương của Team E á ^3^ 

Lảm nhảm nguyên nhân đến đây thôi nhỉ, giờ vào phần chính là ý kiến cá nhân của mình về từng bài hát của stage cũng như các thành viên của Team S mới nhé ^o^

M01. RESET

Bài hát mình yêu vẫn cool, thậm chí còn cool hơn thường lệ. Có lẽ ở AKB48 thì Team K là Team có đội hình dancer mạnh nhất khi trình diễn K6 nên mới có bài mở màn như thế này. Điểm nhấn nổi trội của K6 chính là dance mà LOL~ Nhưng mà đến khi coi S4 mới biết, dance của các bạn nhà SKE48 giỏi như thế nào. Chậc, nói sao nhỉ, kiểu như có cảm giác bạn nào cũng cháy hết mình trên sân khấu ấy, cháy bùng bùng mãnh liệt luôn. Không phải là các thành viên khác trong AKB48 Group lên sân khấu thì hông máu lửa, nhưng mà cứ coi Team S mới này mới thấy nó đã mắt đến thế nào.

M02. Sentaku Monotachi (洗濯物たち)

Hừm, trong cái dư âm của RESET thì bài nầy không hẳn là nổi bật. Tại RESET khiến mình khắc sâu dữ dội quá, còn chưa tiêu hóa hết nên không cảm được nhiều. À, nói mới nhớ, coi đến đoạn này mình mới phát hiện ra một chuyện, cái váy của các bạn phồng hơn hẳn của Team K trước đây, thành ra trông ai nấy tròn xoe =))

M03. Kanojo ni Naremasu ka? (彼女になれますか?)

Ý ý, lột đồ trên sân khấu lần một LOL~ Điểm mình khoái nhất của SKE48 chính là các bác phụ trách trang phục rất là tài tình. Cứ tưởng sẽ cho mặc mỏng mỏng như Team K trước, thế mà lột xong mới biết bạn nào cũng chơi thêm một cái áo khoác da gi lê ở trong @.@ Đáng sợ. Mà lại còn cái váy mấy lớp nữa chứ. Như của Nishishi là nửa váy nửa quần còn đỡ, chứ cứ nhìn của Manatsu là chỉ thấy thương cảm cho em nó, thật là “ấm áp” mà ~.~

M04. UHHO UHHOHO (ウッホウッホホ)

Cứ nghĩ bài này sẽ dành cho Nishishi cơ, vì bạn ý là captain mà. Nhưng cuối cùng thì “đại tỉ” Seera biến thân thành khỉ đột =)) Đến đoạn này thì rút lại câu cái Team này cháy bùng bùng nhiệt tình. Vì “đại tỉ” không tạo dáng khỉ được =)) Nhìn chỉ thấy giống kiểu một bà chị lớn “hi sinh” làm khỉ vì tụi em lít nhít không chịu làm. Chết cười.

MC1. Phần giới thiệu của các bạn. Thực ra thì phần này tùy ngày mà sẽ có thay đổi chủ đề. Mình viết sau khi nghiền ngầm shonichi đến 3 lần nên bị ảnh hưởng ít nhiều. Mong bạn đọc thông cảm. Ấn tượng lớn nhất là, ơ kìa, captain đứng ngay hàng 1, chẳng lẽ “anh” Yuka hát ngay bài Seifuku hay Kiseki ~.~

M05. Seifuku Resistance (制服レジスタンス) (Tsuzuki Rika, Kizaki Yuria, Saito Makiko)

Ặc, ấn tượng lớn nhất là Yuria coi vậy nhảy rất máu, cái váy của Makiko thì thiệt là phồng, còn em Rikachu thì mới khóc hưng hức lúc MC mà đến lúc nhảy thì … *một tràng pháo tay cho cái unit nầy nào* Thêm vào đó thì khác với Tomochin, giọng của Yuria nghe nuột hơn chút dù bé không phải kiểu queen bee hay fashion icon như Tomochin nên không tạo ra sức hút kiểu như Tomochin, bé nó khác, tạo sức hút theo cái kiểu “ồ, em này mới lớn và đang học theo các idol thời trang như Tomochin LOL~”

M06. Kiseki wa ma ni Awanai (奇跡は間に合わない) (Isohara Kyoka, Matsui Jurina, Abiru Riho)

Câu đầu tiên phọt ra khi nhìn thấy Jurina là “mèng ơi, đồ diễn đẹp tuyệt.” Thành thật thì so với ở K6 (Sae với một đám lông lá trên vai) thì Jurina được chăm chút thật là tốt. Nhìn đồ diễn của cái unit này mà nhớ ngay đến Kimi wa Pegasus với Sayaka, Sae, Nacchi và Nontii. Bên cạnh đó thì giọng của Riho hơi hơi giống giọng Yonechan ngày xưa. Lại cũng tóc dài dài như thế nữa chứ. À, cái hay ho của bài này là ở đoạn trình diễn solo với cái mũ của Jurina ấy LOL~ Trong show shonichi, bé nó loay hoay thế nào mà mũ rơi cái bộp xuống sàn luôn. Nhìn có vẻ ngượng lắm. Cơ mà fan thì cứ vỗ tay và hét tên bé rầm rầm =)) 

M07. Gyakuten Oujisama (逆転王子様) (Niidoi Sayaka, Mukaida Manatsu, Goto Risako)

Saya và Manatsu cùng trong bài hát mình nghe nhiều nhất của K6 (tất cả chỉ tại Miichan LOL~). Thế nào nhỉ, Manatsu đến đoạn này làm mình nhớ Acchan ghê gớm. Cái điệu cười rụt rè ý chang luôn. Mà còn Saya nữa chứ nhỉ. Chỉ tội mỗi Risachan, chung unit với hai nhân vật cỡ bự, fan hô tên Manatsu với tên Saya vang dội mà đến tên bé thì yếu xìu. Thật là ~.~ (Cái ảnh em Manatsu bự chảng là do đang trong giai đoạn bấn loạn với em nó LOL~ Thông cảm giùm mình nhá =)))

M08. Ashita no Tame ni Kiss wo (明日のためにキスを) (Sato Seira, Oya Masana, Ego Yuna, Deguchi Aki)

Ầy, một lần nữa phải nói đến chuyện trang phục >< Sao mấy bác thiết kế cho Sayaka, Moeno, Ayarin với Tanamin ngày trước thì như đồ cái bang mượn tạm để lên sân khấu, mà đến lượt Masanya, Seera, Yuuchan với Pippi thì ngon ghê ~.~ Đúng là không thể hiểu nổi. À, cái hay là các bác ý đã quyết định push Masanya nhiều hơn. Cái S3 Masanya chẳng được lead chính thức cái nào cả, cái Mangekyo thì thế Yuimin rồi đến khi có bé khác được promote thì thôi cầm lead luôn. Mà coi bộ fan Masanya đông ghê luôn. Hét tên cứ gọi là vang trời.

M09. Kokoro no Hashi no Sofa (心の端のソフャー) (Yakata Miki, Ishida Anna, Nakanishi Yuka)

Đợi mãi mới thấy “anh” captain nhà ta xuất hiện. Thế đó, MC giới thiệu bản thân thì thứ hai, đến lúc lại chui vào cái unit cuối cùng. Ừm, thế nào nhỉ, bài này bản gốc của Yuko với Umechan và Reinyan khá là hay, nhưng giọng của Anna thì có vẻ không được như Yuko. Mấy khúc em nó ngân cứ kì kì sao ấy. Mà bài này có lẽ là bài mà trang phục giống với bản original nhất thì phải. Từ giầy đến váy, khác mỗi mấy bông đeo tay + mũ của Miki với Nishishi, vòng tay với cái băng đô của Anna thôi. (Viết xong thấy mắt mình thành thần luôn rồi LOL~)

M10. Dokugumo (毒蜘蛛)

M11. Okera (オケラ)

Chung cho cả hai bài 10 và 11. Thực ra mình không thích hai bài này lắm nên mới gộp chúng với nhau =)) Chú ý nhiều nhất là cái màn hình tiện lợi của rạp hát SKE48, trong đẹp hơn hẳn ở Akihabara. 

M12. White Day ni wa... (ホワイトデーには···)

Mình thích đoạn solo của Jurina, giọng em nó càng lớn càng hay. À, đến bài này mới nhớ ra vị trí Masanya đứng trong các bài hát của Team là của Miichan nhà mình. Hờ hờ. Sao hồi trước coi K6 thì thấy solo line cho Miichan hiếm như gì, đến lượt Masanya thì thấy sao mà solo lắm thế, nhường cho mấy mem khác nữa đê ><

M13. Jigsaw Puzzle 48 (ジグソーパズル48)

Bài này mình nhớ nhất là cái váy trắng của Seera ~.~ Gì chứ, các thành viên khác vì váy đẹp như thế, đến lượt Seera mặc thì không khác gì biến nàng từ “đại tỉ” thành cô bảo mẫu cho đám nhóc Team S luôn. Nhất là nhìn váy của Anna với Jurina, rõ baby + cute nữa chứ. Chậc ~.~

Encore:

M14. Hoshizora no Mistake (星空のミステイク)

M15. Yume no Kane (夢の鐘)

M16. Hikkoushimashita (引っ越しました)

Nhận xét chung về Encore của mình là, không biết tại sao, nghe xong Jigsaw thì thấy đoạn ENCORE hơi nhàm. Chắc tại nghe cái này mòn tai mất rồi. Có mỗi bài Jyuri Jyuri Baby thì không biết là gắn luôn vô thành ENCORE hay tại mới ra single nên mới hát. Túm lại là, còn phải xem vài lượt nữa mới hạ hồi phân giải cái ENCORE ><

Giờ là phần nhận xét về các thành viên của Team S mới nhé. Thế nào nhỉ, xem lần một xong, thấy tội lỗi với Riho vì hai lần nhận nhầm ẻm với “đại tỉ” Seera. Còn Anna thì mặc dù được lead một unit và khá ổn với unit nhưng lại đứng chỗ Sayaka trong các bài hát với team nên thành ra lại có vẻ bị chìm chìm. Mong sao em nó có thể tỏa sáng nhiều hơn. Masanya thì không biết nữa. Thực ra mình vẫn chưa hiểu sao mọi người thích bả nên mình miễn bình luận luôn. Yuria thì ổn của ổn, em cứ từ từ mà tiến thì sẽ hút được một đống fan thôi. Seera “đại tỉ” thì cứ gọi là nổi bần bật >< Không biết tại sao luôn. Còn Pippi thì có vẻ hơi chìm dần. Tại đứng hàng sau hay thế nào nhỉ??? “Anh” captain Nishishi quá là dễ thương với cái váy có bông hoa hồng bự tổ. Cứ ngỡ “ảnh” sẽ được xếp vô Kiseki nhưng cuối cùng thành ra lại hay. So với Anna thì giọng “ảnh” ổn hơn hẳn. Bé Saya thì từ hồi làm KKS đã có một cơ số fan rồi. Ẻm lên team càng bắn đạn dữ dội nữa. Mình cũng liêu xiêu với ẻm luôn. Jurina thì miễn bàn. Lúc nào cũng center luôn rồi thì không tỏa cũng phải sáng. Manatsu thực sự thích hợp cùng với Jurina làm double center của Team S mới. Ẻm giống kiểu Acchan ấy, nhưng dance mạnh hơn, giọng cũng tốt hơn Acchan nữa. (Chậc, nói xong dễ có fan Acchan chọi gạch lắm. Nhưng mà sự thật là mình thấy giọng Acchan chỉ dừng ở mức dễ thương thôi, chưa thể coi là hay được. Manatsu kiểu kiểu như Acchan nhưng hơn được tí.) Còn Miki thì quả thực hơi tiếc. Không có sự ưu ái của quản lí nên chịu thôi. Thực ra Miki ổn lắm. Sáng lung linh, thậm chỉ có khi mình thấy còn hơn cả Anna nữa. Nhưng trước thì lép vế trước Manatsu, giờ thì là Anna. Tội nghiệp Miki. >< Còn với Kyon, Yuuchan, Risachan hay Rikachu thì quả thực đã bị lép vế với những thành viên còn lại. Tự nhiên thấy thương mấy bé, bị để làm nền cho mấy mem khác tỏa sáng ><

A.N: Tất cả ý kiến trong bài viết này chỉ là ý kiến cá nhân của mình. Mình trân trọng cảm ơn các bạn đã bỏ thời gian đọc đến tận dòng cuối cùng. Nhưng đừng chọi gạch mình mà tội nghiệp. Nói cho cùng, yêu ghét hay thích chỉ là ý kiến cá nhân mà thôi. Với mình, có thể mem này nổi, mem kia không nhưng với bạn lại chưa chắc. Thôi thì các bạn cứ chịu khó lôi S4 về và ngẫm nhé. Thank you for all! ~^o^~

[Shukan Asahi] Takayanagi Akane - Tôi từng là một kẻ hướng nội, nhưng những lời kì diệu của mẹ đã giúp tôi thay đổi.

Với Churi, ban đầu mình chỉ ấn tượng với bạn bởi bạn chính là gương mặt của Team KII, No 3 của SKE48 (bạn là người thay thế vị trí của Yagami Kumi làm No 3 của SKE48 do em ấy dính scandal). Đó, chỉ có thế thôi. Nhưng sau đó, mình coi tổng tuyển cử lần 3 của AKB48, và mình bị ấn tượng với lời nhắn của Churi dành cho Akimoto-sensei (Ổng là quản lí của AKB48 Group, là người viết lời cho tất cả các bài hát của nhóm, cũng là người đàn ông thiên tài nhưng suốt ngày làm trò khiến fan đau tim ~.~). Nếu mình nhớ không sai, trong tổng tuyển cử lần 3 của AKB48, Churi là thành viên duy nhất của Team KII được xếp hạng. Sau khi gửi lời cảm ơn tới fan, nàng đã gửi một lời nhắn tới Aki-p, thay mặt cho tất cả các thành viên của KII, rằng các bạn ấy đang đợi setlist của riêng mình, các bạn ấy và cả fan nữa, muốn có Stage của riêng KII. Có thể bạn không theo dõi KII nên không biết, cái thông báo Stage mới cho team này cứ lên rồi lại hoãn, câu không biết bao nhiêu tháng mới diễn được shonichi cho fan coi. Chính vì vậy, Churi đã ăn điểm trong mắt mình ở chỗ này. Thế là đủ promo cho bạn chưa nhỉ? Nếu chưa, bạn kéo kéo xuống dưới và đọc bài phỏng vấn của bạn mà mình đã dịch nhé ^o^ Enjoy~ 

Nguồn: MELOS no Michi

Người dịch: Stella

Tháng Chín, cuối cùng chúng tôi cũng nhận được bản thu thử của những bài hát chính thức cho phần trình diễn của mình.  

Tôi cẩn thận đặt nó vào túi xách và chạy nhanh về nhà, gần như bỏ qua mọi thứ để có thể về nhà nhanh nhất. 

Với AKB48 Groups, một team mới luôn bắt đầu với những setlist có sẵn để lấy thêm kinh nghiệm cho đến khi họ được trao những bài hát dành cho riêng mình, tạo nên bản sắc của riêng team đó. 

Tôi sẽ không thể nào quên được cái ngày mà tôi hạnh phúc nắm lấy tay của các thành viên khác. 

AKB48 Group là một cỗ máy luôn hoạt động không ngừng vào thời điểm ấy, và màn trình diễn mới của riêng chúng tôi cứ bị hoãn một lần, rồi lại một lần. 

Thật là khó khăn khi nhìn thấy sự thất vọng của mọi người trong team mỗi lần show diễn (shonichi của KII3) của chúng tôi bị hoãn. 

Với tôi, những người bạn trong team này là thứ gì đó mà tôi luôn muốn nhưng chưa bao giờ có được trước đây. 

Và điều này cũng giống như thê với mẹ tôi. 

Hồi còn nhỏ, tôi là một đứa trẻ hầu như không thể kết bạn. 

Khi tôi học mẫu giáo, mẹ phải đẩy tôi đi để tôi có thể đến chơi với những đứa trẻ khác. 

Khi tôi học cấp 1, tôi thường ngồi cách xa và theo dõi mọi người chơi đùa. 

Khi buổi học ở trường kết thúc, tôi không muốn mẹ lo lắng vì minh, vì thế có nhiều ngày tôi đã nói với mẹ là tôi ra ngoài với bạn và rời nhà, nhưng thực ra tôi chỉ ngồi một mình trong bóng tối trên một chiếc xích đu. 

Thậm chí đến cấp 2 và cấp 3, tôi còn không thể có một người bạn nào. 

Mẹ tôi luôn nói "Mẹ muốn con trở thành bạn tốt với tất cả mọi người" với tôi mỗi khi tôi rời nhà vào buổi sáng, nhưng tôi lại thường về nhà và khóc vì không thể có nổi một người bạn. 

Nó khiến tôi đau đớn khi nghĩ về một ngày mẹ nhìn thấy chuyện này và mẹ sẽ cảm thấy như thế nào. 

Vì vậy, khi tôi tham gia SKE48. tôi đã rất hạnh phúc khi cuối cùng, tôi cũng có thể có được những người bạn. 

Tôi yêu mẹ minh, người luôn cảm thấy hạnh phúc khi nhìn tôi và có thể nói về chuyện này. 

Vì vậy, mọi chuyện càng trở nên áp lực hơn với mẹ khi nhìn thấy tôi mang theo tâm tình xuống dốc suốt cả năm qua, khi mà màn trình diễn của chúng tôi mãi vẫn chưa được đưa lên sân khấu. 

Khi tôi cảm thấy chán nản, mẹ luôn nhẹ nhàng động viên tôi và nói, "Nó sẽ sớm bắt đầu thôi con." 

Tôi lại làm mẹ lo lắng vì mình một lần nữa. 

Nhưng tất cả chuyện đó đã kết thúc hôm nay! 

Khi tôi về nhà, tôi đặt chiếc đĩa CD vào máy. 

Thứ âm nhạc đang phát ra từ loa kia thật tuyệt. Không ai từng trình bày những bài hát này hết, và lời bài hát được viết riêng cho team của chúng tôi. 

Cuối cùng chúng tôi cũng đạt được! 

Tôi khóc sau khi hét thầm lên trong tim. Nhưng rồi, tôi nghe thấy tiếng ai đó khóc sau lưng mình. 

Tôi quay lại và nhìn thấy mẹ đang gạt đi những giọt nước mắt của mình.  

Mẹ, giống như mọi người khác, đã kiên nhẫn đợi màn trình diễn mới của chúng tôi. 

"Mẹ, đây là bài hát của tụi con." 

"Đúng, đúng", mẹ gật đầu và cười với tôi. 

"Hãy thể hiện thật tốt với mọi người" 

Cảm ơn Người, mẹ của con. 

Tôi không còn cô đơn nữa. Vậy nên từ giờ trở đi, tôi sẽ luôn về nhà với một nụ cười trên môi.

[Complete Book 2008 - 2009] Matsushita Yui

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

[SKE48 và tôi] 

Một năm đã trôi qua kể từ khi SKE48 được thành lập. Trong 1 năm ấy, chúng tôi đã đạt được nhiều tiến bộ, cũng như đã phát triển hơn. Và tôi cũng đã học được rất nhiều thứ. Ca hát, nhảy múa và cả sự biểu hiện cảm xúc, phải thể hiện như thế nào để bộc lộ nội dung của bài hát. Tôi đã hiểu điều này quan trọng đến thế nào.

Và kể từ bây giờ, tôi sẽ sử dụng tất cả những gì học được từ SKE48. Đê trở thành một diễn viên lồng tiếng như tôi hằng mơ ước, tôi cần phải làm được nhiều hơn nữa. Tại SKE48, tôi sẽ cố gắng để trình diễn tốt nhất. Vì thế, kể từ bây giờ, mục tiêu của tôi là khi mọi người nghe những bài hát mà tôi hát, họ sẽ nhận ra: “Đó là Matsushita Yui”.

Vì vậy, từ bây giờ, hãy luôn đồng hành với tôi nhé!

[Profile - Matsushita Yui]

+ Ngày sinh: 25/07/1988

+ Nơi sinh: Fukuoka (Vùng đất của thỏ) 

+ Nhóm máu: A

+ Chiều cao: 150cm

+ B=71, W=59, H=78

+ Sớ thích: Anime, mua sắm, đọc tiểu thuyết, chơi điện tử, thời trang.

+ Khả năng đặc biệt: Có thể vào thế giới của riêng mình một cách nhanh chóng, hành động một cách dễ thương.

+ Điểm thu hút: Lông mi 

[Matsushita Yui's Questions]

1/ Hãy miêu tả về tính cách của bạn trong 1 câu.

Một cô gái rộng rãi (o^^o) nhưng có thêm 1 chút tính cách của thỏ (*_*) 

2/Điều bạn thích và không thích về bản thân?

+Thích: Một người rộng rãi, thoải mái và giải quyết vấn đề theo cách riêng của mình.

+ Không thích: Dễ cảm thấy buồn 

3/ Bạn có thể nói về kỉ niệm tình yêu đầu tiên của mình.

Khi còn học mẫu giáo, tôi đã đuổi cậu bé mà mình thích chạy vòng quanh ( Chị chơi đuổi bắt =.= )

4/ Vào ngày hẹn hò đầu tiên, bạn muốn đi đâu?

Một ngày vui vẻ trong 1 quán cà phê cá tính <3

5/ Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ?

Đi mua sắm <3 Ở nhà xem anime hoặc chơi điện tử <3 Hát karaoke một mình <3

6/ Khoảnh khắc nào khiến bạn nghĩ “Mình thật là hạnh phúc <3” ?

Khi tôi mua trò chơi điện tử mới hoặc khi tôi ở một mình 

7/ Nơi bạn đã đến mà để lại ấn tượng sâu sắc nhất?

Khi tôi đến Akihabara một mình.

8/ Điều gì đã khiến bạn tham gia thi tuyển vào SKE48?

Tôi đã mơ về ngành giải trí từ rất lâu, và tôi đã tham gia rất nhiều cuộc thi tuyển khác nhau. Khi tôi 20 tuổi, tôi nghĩ, đây là lần cuối mình thực hiện điều này, và tình cớ, tôi bắt gặp thông báo thi tuyển của SKE48. Tôi nghĩ, đây chính là thứ tôi sẽ tham gia. 

9/ Mục tiêu trong tương lai của bạn là gì vậy?

Diễn viên lồng tiếng (o^^o)

10/ Cuối cùng, bạn hãy tự PR cho bản thân! 

Luôn hành động theo cách riêng của mình, tôi, Matsushita Yui, người rất giỏi hành động thật dễ thương. Kể từ bây giờ, tôi sẽ làm tất cả và biến nó trở thành 1 phần của bản thân mình. Tôi muốn làm mọi thứ với tất cả khả năng của mình, và tôi sẽ tham gia bất kì thử thách nào. Hành động ngay khi tôi nghĩ đến, đó là khẩu hiệu của tôi. Và tôi sẽ luôn tiến lên phía trước.

[Matsushita Yui's comment] 

Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc thi tuyển khác nhau, và tôi đã nghĩ: “Đây là lần cuối cùng”, vì thế, tôi đã đến từ vùng đất của thỏ để tham gia thi tuyển. Err … Bạn nên biết điều này. Tôi đến từ Fukuoka nhưng rồi tôi đã chuyển đến một nơi cách Trái Đất 5m mang tên – Vùng đất của thỏ. Để đến đáy, tôi phải sử dụng tên lửa thỏ. Và kẻ xấu sẽ không bao giờ đến được vùng đất ấy. Và cùng đất này cũng có thể tự di chuyển. Trong tương lai, tôi muốn trở thành diễn viên lồng tiếng đầu tiên ở vùng đất của thỏ.