[Interview][Tổng hợp link] Phần trả lời 48Q của các thành viên AKB48 trong Visual Book 2010

Há há, toàn bộ chỗ này chỉ là hàng re-up LOL~ Nhưng mà tích trữ để đó đã. Hôm nào hứng lên có khi lại ngồi mần nốt chỗ còn dang dở chưa biết chừng ... XD

P.S: Trong dấu ngoặc thứ nhất là Team của các thành viên khi thực hiện cái phỏng vấn nầy ^o^ Còn cái thứ hai là của thì hiện tại *Cười*

last update: 10/07/2013

Akimoto Sayaka (Team K)(AKB48 Grad - GEN 2)

Fujie Reina (Team K)(AKB48 Team B - GEN 4)

Kuramochi Asuka (Team A)(AKB48 Team K - GEN 4)

Ishida Haruka (Team B)(AKB48 Team B - GEN 5)

Minegishi Minami (Team K)(AKB48 KKS - GEN 1)

Nakata Chisato (Team A)(AKB48 Team K - GEN 4)

Umeda Ayaka (Team K)(AKB48 Team B - GEN 2)

Yonezawa Rumi (Team K)(AKB48 Grad - GEN 3)

[Visual Book 2010] Fujie Reina’s 48 Questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Mục tiêu trở thành super girl

1/Nickname của bạn là gì?

- Reinyan. <3.

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Mục tiêu của tôi là trở thành ☆ super girl!!!

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Đôi chân và mắt của tôi.

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Khi tôi còn nhỏ, tôi nhìn thấy những idol trên TV và nghĩ rằng: “Mình cũng muốn được như họ”

5/Tính cách của bạn?
- Tôi ghét bị thua cuộc và tôi hơi cứng đầu.

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- Khi tôi còn học mẫu giáo, tôi từng tặng sô cô la cho rất nhiều người bạn, nhưng tôi nghĩ tôi chưa có First Love.

7/Sở thích của bạn?
- Mua sắm, sưa tầm đồ của những nhân vật mà tôi thích. ( Giống mình sưu tầm đồ Miichan ^o^)

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Chồng cây chuối

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Khi tôi còn nhỏ, tôi có học bơi lội một chút.

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Monjayaki với bánh gạo, mentaiko, and bơ.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Trà sữa và bột sắn

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- EXILE, Amuro Namie.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Gaki no Tsukaikata ya arahen de!!, Tensai! Shimura Doubutsuen.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Popteen.

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Mùa thu

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- GILFY, one spo, one*way, TOMMY GIRL, LIZ LISA. <3

17/Nơi yêu thích của bạn?
- Shibuya, Harajuku, và thành phố quê hương tôi. ☆

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Ai đó đẹp trai, tốt bụng và không bao giờ lừa dối tôi.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Harukyan, Erepyon, Kitarie.

20/Câu lạc bộ bạn tham gia?
- Cầu lông, khi tôi học cấp 2.

21/Môn học bạn giỏi?
- PE. ☆

22/Môn học bạn không giỏi?
- The five required subjects. (Không hiểu ý bé là gì hết >< )

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Trước đây, mọi người thường nói tôi giống mèo, nhưng từ khi tham gia AKB, mọi người lại ví tôi với con cáo.

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- Nó luôn để rung/im lặng.

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Blog của các thành viên, comment trong blog của tôi, dĩ nhiên rồi.

26/Bạn dành nhiều thời gian cho thứ gì?
- Mặt nạ. (Cái loại che mỗi mắt thôi ý )

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- Điện thoại của tôi bây giờ.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Tôi sẽ đi du lịch.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- BINGO!, 10nen Zakura

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- Kuroi Tenshi

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Bộ trang phục của A5 encore.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- Tôi đã hát với Maimai ở Budoukan concert như một ngạc nhiên (cho khán giả)

33/Điều hay khi là 1 phần của AKB?
- Tôi có thêm nhiều bạn và được biểu diễn trên sân khấu.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Những lần bình chọn (senbatsu ý), sự tốt nghiệp của Maimai.

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Ishida Harukyan.

36/Người mà bạn kính trọng?
- Bố mẹ tôi.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Cứ 6 tháng 1 lần, khu vui chơi mà tôi thích sẽ miến phí vào cửa.

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Cháu muốn thỉnh thoảng được nói chuyện với chú!

39/Điều bạn muốn nói với captain của bạn!
- Hãy tiếp tục làm 1 captain vui tính và đáng tin cậy chị nhé!

40/Hãy nói gì đó với quản lý!
- Hãy chú ý đến các hoạt động của em!

41/Hãy nói gì đó với BLT!
- Tôi muốn xuất hiện trên U-17 lần nữa.

42/Và bạn nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Hãy luôn bên cạnh tôi nhé, mọi người.

43/Hãy nói với team mới của bạn đi!
- Em sẽ làm việc chăm chỉ để có thể đứng lên phía trước nhiều hơn

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Một nghệ sĩ có thể làm trong nhiều lĩnh vực.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Chúng tôi biểu diễn hằng ngày ở rạp hát của AKB48.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Nơi giấc mơ thành sự thật.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Người mang đến cho bạn những giấc mơ.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Một phần của cuộc sống tôi. Thứ mà tôi cần.

[Visual Book 2010] Ishida Haruka’s 48 Questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Trái tim của Team B, cô gái đang cố gắng thực hiện một bước đột phá.

1/Nickname của bạn là gì?
- Harukyan.

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Harukyan – 16 tuổi.

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Đôi mắt của tôi.

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Vì tôi ngưỡng mộ nó từ khi còn nhỏ. Tôi thích ca hát.

5/Tính cách của bạn?
- Nóng và lạnh.

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- Đó là một cậu bé khi tôi còn học mẫu giáo.

7/Sở thích của bạn?
- Ca hát, vẽ vời.

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Làm mọi người cười.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Judo.

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Curry, ramen, những thứ ngon ngon. (giống mình, cứ thứ gì ngon ngon vừa miệng là ><)

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Sữa chua, sữa đặc.

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- Gackt, Ali Project, JAM Pro, Nico's singers (Yoppei, GERO, Barayarou, Parushe).

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Hài kịch, phim truyền hình.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Tôi không đọc chúng.

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Tất cả, đặc biệt là mùa hè. (=.=||| Thế thì nói luôn là mùa hè đi)

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- Tôi không biết về các nhãn hiệu. Nhưng tôi thích những thứ dễ thương và mát mẻ.

17/Nơi yêu thích của bạn?
- Nơi tôi từng sống ở Togichi.

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Ai đó đẹp trai và quí trọng tôi. (Coi Harukyan như kho báu á ^o^)

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Reinyan, Sumire.

20/Câu lạc bộ bạn tham gia?
- Judo.

21/Môn học bạn giỏi?
- Nấu ăn và Tiếng Nhật.

22/Môn học bạn không giỏi?
- PE, Toán, Anh và các môn xã hội. (Địa lí)

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Con lười.

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- Giai điệu #1 (Cái có sẵn trong điện thoại ý)

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Tiểu thuyết trên di động, NicoMobile, các blog

26/Bạn dành nhiều thời gian cho thứ gì?
- Niconico, Endo Masaaki (của JAM Pro).

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- Tôi đã mua 27 tập manga cùng 1 lúc.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Ngủ.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Keibetsu Shiteita Aijou.

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- Tất cả.

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Kimi no Koto ga Suki Dakara.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- Show debut của tôi vào ngày 8 tháng 3. Tôi đã tạo ra nhiều rắc rối cho Team B.

33/Điều hay khi là 1 phần của AKB?
- Tôi đã có thể có thêm nhiều kinh nghiệm.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Tôi và các thành viên thuộc thế hệ thứ 5 đều được promote, nhưng tôi phải mất 2 năm rưỡi để đạt được điều đó.

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Cựu kenkyusei - Hatakeyama Arisa.

36/Người mà bạn kính trọng?
- Noro, Takamina, Maeda.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Hạ giá tất cả mọi thứ. (Châm ngôn cho thời bão giá ~.~)

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Cháu đang trông đợi vào Team B mới. (Kashiwagi Team B)

39/Điều bạn muốn nói với captain của bạn!
- Làm ơn hãy tốt với em nhé.

40/Hãy nói gì đó với quản lý!
- Mục tiêu của năm nay là tạo nên bước nhảy vọt trong các hoạt động của cháu. Hãy ủng hộ cháu.

41/Hãy nói gì đó với BLT!
- Tôi đang trông chờ vào 1 cover với toàn bộ thành viên của Team B mới, hoặc các thành viên tham gia trình diễn “Kimi no Koto ga Suki dakara” – bài hát xếp hạng 2 ở AX2010

42/Và bạn nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Hãy tiếp tục ủng hộ AKB48, SKE48, SDN48, Team B mới và Ishida Haruka nhé!

43/Hãy nói với team mới của bạn đi!
- Tôi hi vọng sẽ có 1 vị trí chỉ dành cho mình.

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Multi-talent! Tôi muốn trở thành diễn viên, lồng tiếng và làm người mẫu ảnh. (Cái loại dưới gravure nhưng vẫn chụp với bikini ý *cười nham nhở*)

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Có rất nhiều thành viên, mỗi người lại có 1 tính cách khác nhau.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Nơi mà tôi cảm thấy thật thanh thản.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Tất cả, không phân biệt là nam hay nữ, đều có thể ca hát.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Thứ tôi cần phải có.

========

Writer’s Tweet: CHECK IT CHARACTER
Cô ấy tham gia AKB với tư cách là thành viên thuộc thế hệ thứ 5. Cô ấy rất có tiềm năng với ngoại hình giống 1 thần tượng khác (Ono Erena) nhưng trong suốt 1 thời gian dài, cô ấy không hề được promote. Trong suốt khoảng thời gian đó, cô ấy đã có thêm nhiều kinh nghiệm khi trình diễn với các Team, và việc cô ấy được promote đã khiến cô ấy hạnh phúc hơn bao giờ hết. Nhưng thật không may, cô ấy đã ốm ngay khi được promote và không thể tham dự concert!! Ngoài ra, cô ấy trông rất nữ tính nhưng lại thường khăng khăng bảo vệ ý kiến của mình đến cùng.

[Visual Book 2010] Akimoto Sayaka’s 48 questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Một Captain mạnh mẽ, cao quí và xinh đẹp.

1/Nickname của bạn là gì?
- Sayaka

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Mạnh mẽ, quí phái và xinh đẹp

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Xương đòn và miệng của tôi

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Tôi muốn hát và mặc trang phục khác nhau trước mặt mọi người. Tôi cảm thấy như tôi có nhiều mặt khác nhau. (Ý chị hình như là chị là người da tính cách thì phải)

5/Tính cách của bạn?
- "Type B". (LOL) tôi có một số yếu điểm mà không ai có thể ngờ. (hình như ý chị ý là người nhóm máu B thì phải)

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- Ở trường mẫu giáo. Cậu ấy học cùng lớp với tôi.

7/Sở thích của bạn?
- Đọc sách, và nhiều thứ khác nữa. Tôi cũng không biết. (LOL)

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Nhái lại hành động của người khác.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Nghệ thuật*, Akido.

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Các loại rau, thực phẩm tự nhiên.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Sô cô la nóng.

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- Michael Jackson.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Mezamashi TV, Sukkiri.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Glitter và Blenda. Tôi mua rất nhiều thứ dễ thương. (LOL)

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Mùa xuân và mùa hè.

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- FOREVER 21.

17/Nơi yêu thích của bạn?
- Kyoto.

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Ai đó luôn lắng nghe khi tôi nói và nói “Anh yêu em” vào mỗi ngày.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Tôi không chắc, vì tôi thân thiết với tất cả mọi người. Nhưng, có thể là Kobayashi Kana, em ấy luôn ở bên cạnh tôi. (LOL)

20/Câu lạc bộ bạn tham gia?
- Bóng rổ

21/Môn học bạn giỏi?
- Tiếng Anh, Tiếng Nhật.

22/Môn học bạn không giỏi?
- Toán

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Một con báo đốm.

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- "THIS IS IT" của Micheal Jackson

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Đấu giá điện thoại di động.

26/Bạn dành nhiều thời gian cho thứ gì?
- Team K mới. (ở đây là chỉ Akimoto Team K - AKB48)

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- Tôi đã tiêu 20,000 yen tại FOREVER 21.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Tôi muốn đến suối nước nóng trong 3 ngày. Tôi muốn đến Kyoto.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Boku no Taiyou.

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- Tadaima Renaichuu.

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Trang phục biểu diễn trong Japan Record Awards.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- Stage “Seishun Girls”.

33/Điều hay khi là 1 phần của AKB?
- Nó đã mang đến cho tôi những người bạn và cả niềm đam mê.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Không có gì đặc biệt

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Uchida nói đó là cô ấy.

36/Người mà bạn kính trọng?
- Bà tôi, Micheal Jackson, và Ichiro**

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Một bộ luật mà bạn phải đối xử tốt với gia đình và mọi người xung quanh. Luật môi trường

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Hương vị nào của Jagariko mà chú thích nhất?

39/Điều bạn muốn nói với mọi người!
- Mọi người vì một người và một người vì mọi người. Chữ “K” trong “Team K” là viết tắt của “Kizuna” (bộ xương)

40/Hãy nói gì đó với quản lý!
- Cảm ơn vì đã làm việc không kể ngày đêm vì chúng tôi.

41/Hãy nói gì đó với BLT!
- Cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Tôi yêu tất cả.

42/Và bạn nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Tôi sẽ cố gắng để tiếp tục tiến lên. Vì vậy, hãy tiếp tục cổ vũ tôi nhé!

43/Hãy nói với team mới của bạn đi!
- Tất cả chúng ta sẽ trở thành một và tạo nên 1 stage đầy cuốn hút.

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Một diễn viên.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Những chương trinh đa dạng của chúng tôi không giống với bất kì idol nào khác. Vì thế bạn có thể nhìn thấy chúng tôi hằng ngày.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Điểm khởi đầu của tôi, ngôi nhà của tôi.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Sự hiện diện đầy tỏa sáng

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Trung tâm của cuộc sống hằng ngày của tôi. Niềm đam mê của tôi.

++++++++

Chú thích

(*) Nguyên bản là アトリエ. Đây là xưởng, nơi bạn có thê vẽ, điêu khắc… Vì thế mình cũng không biết chính xác chị ý làm gì ở đấy
(**) Suzuki Ichiro, chơi cho Seattle Mariners.

[Visual Book 2010] Nakata Chisato’s 48 Questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Một cô gái dễ chịu, mang lại sự thoải mái cho những người xung quanh.

1/Nickname của bạn là gì?
- Chiichan, Chiimero.

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Tôi muốn trở thành một cô gái ngọt ngào như kẹo bông.

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Nụ cười và mái tóc khô của tôi.

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Bởi vì tôi thích ca hát và nhảy múa.

5/Tính cách của bạn?
- Đôi khi trầm lặng, đôi lúc lại ồn ào.

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- 3, <3 đó là cậu bé hàng xóm nhà tôi.

7/Sở thích của bạn?
- Đi bộ, nghe nhạc♪, và tắm.

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Bóng chuyền, chạy, và chơi các loại nhạc cụ bằng đồng.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Piano, bơi lội, nhảy, thư pháp, và Tiếng Anh (Tôi bỏ tất cả sau 3 tháng).

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Pasta, soba và kem.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Nước rau quả.

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- Hamasaki Ayumi, Koda Kumi, và Nishino Kana.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Megami Search.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Popteen, ViVi, Jelly

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Mùa xuân <3

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- Dazzlin', Honey Bunch, titty & co, one spo.

17/Nơi yêu thích của bạn?
- 109. <3

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Một người trưởng thành và luôn đi đầu.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Kohara Haruka.

20/Câu lạc bộ bạn tham gia?
- Bóng chuyền

21/Môn học bạn giỏi?
- Âm nhạc và Tiếng Nhật.

22/Môn học bạn không giỏi?
- Toán và Khoa học.

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Rái cá

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- "Harurabu" của Juliet. <3

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Các trang về nhạc chuông.

26/Bạn dành nhiều thời gian cho thứ gì?
- Trang trí mọi thứ.

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- iPod của tôi.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Tôi sẽ ra ngoài hằng ngày.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Sakura no Hanabiratachi.

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- Tadaima Renaichuu, Dare ka no Tame ni

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Tadaima Renaichuu.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- B2, đó là lần đầu tiên tôi tham gia trình diễn!!

33/Điều hay khi là 1 phần của AKB?
- Tôi đã gặp rất nhiều người bạn.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Khi tôi bị thương.

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Rinatin, Kasai.

36/Người mà bạn kính trọng?
- Takamina.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Tôi sẽ thêm vào nhiều ngày lễ.

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Cháu thích tất cả các show, vì thế, cháu sẽ cố gắng lầm tốt nhất có thể.

39/Điều bạn muốn nói với captain của bạn!
- Chị sẽ theo em mãi mãi. Chị yêu em. <3

40/Hãy nói gì đó với quản lý!
- Cảm ơn vì mọi thứ. Và hãy tiếp tục ủng hộ tôi.

41/Hãy nói gì đó với BLT!
- Tôi luôn đọc BLT. Tôi mong được xuất hiện trên BLT nhiều hơn nữa!!!

42/Và bạn nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Thực sự chân thành cảm ơn các bạn. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

43/Hãy nói với team mới của bạn đi!
- Mình nghĩ sẽ rất tuyệt nếu chúng ta thể hiện là một Team A mới. (Takahashi Team A)

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Có thêm nhiều người biết đến tôi.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Tất cả chúng tôi đều là những cô gái tuyệt vời.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Một nơi mà tôi lớn lên và đạt được giấc mơ của mình. Nơi kết nối tôi với fan.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Sự hiện diện mang năng lượng đến cho nhiều người.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Thứ cần cho cuộc sống hiện tại của tôi.

[Visual Book 2010] Yonezawa Rumi's 48 questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Thủ lĩnh nụ cười, người luôn cố gắng để hòa hợp giữa việc học của cô ấy và việc trở thành một Idol.

1/Nickname của bạn là gì?
- Yone-chan, Rumi.

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Ike Ike go go!! Rumi Rumi fuu!! Phiên bản 2. (Cái cụm này, theo đánh giá khách quan của Stella thì khi dịch ra sẽ rất… Vì thế cho nên tốt nhất là ta sẽ giữ nguyên theo bản E-trans)

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Khi tôi cười, mắt của tôi sẽ biến mất. (Chắc muốn nói Yone-chan cười tít mắt lại.)

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Tôi đã bị thuyết phục bởi vở kịch “Ie Naki Ko”……..

5/Tính cách của bạn?
- 30% của tôi là sự tỉ mỉ, 70% còn lại thì không, và tôi là một người thuộc nhóm máu A, nhưng mọi người lại nghĩ tôi thuộc nhóm B. Tôi là một người tích cực!!

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- Khi tôi 7 tuổi, học lớp 1. Cậu ấy là cậu bạn tôi hay chơi cùng (Nao-kun LOL).

7/Sở thích của bạn?
- Xem phim, karaoke và mua sắm.

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Giữ thăng bằng theo hình chữ Y, thổi kèn trumpet, làm bánh cookies.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Ballet cổ điển (5 năm), piano (1 năm), giao tiếp Tiếng Anh (7 năm), nghệ thuật thư pháp (2 năm).

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Yakiniku, cơm cà ri, dâu.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Trà Ô long, trà xanh, nước quả việt quất, nước cà chua.

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- Aiko, Yoshikawa Hinano, flumpool.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Shabekuri 007, Oshareism.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Sweet, ViVi.

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Tôi nghĩ là mùa đông, nhưng khi đó tôi hay bị ốm. Mùa hè!! (LOL)

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- Moussy, Zara.

17/Quận yêu thích của bạn?
- Shimokitazawa, Daikanyama, Shinjuku.

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Một ai đó có văn hóa, và ngọt ngào, người ấy sẽ bảo vệ tôi.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Katayama Haachan.

20/Câu lạc bộ bạn gia nhập?
- Tôi từng ở trong CLB nhạc khí ở trường cấp hai.

21/Môn học bạn giỏi?
- Tiếng Anh.

22/Môn học bạn không giỏi?
- Lịch sử, địa lí (bất cứ cái gì liên quan đến xã hội.)

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Một con mèo.

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- "The Boys Are Back" – nhạc phim High School Musical 3.

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Blog của Nakaya.

26/Thứ mà bạn dành nhiều thời gian cho?
- Sưu tầm khăn tắm. (Thú vui gì kì lạ vậy trời???)

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- Một con chó.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Đi một chuyến tàu qua các đại dương.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Keibetsu Shiteita Aijou.

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- "Inochi no Tsukaimichi", của B3.

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Trang phục của Team K 6th Stage.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- Sokaku Matsuri concert ở Budoukan.

33/Điều hay khi là AKB?
- Tôi đã gặp rất nhiều người luôn ủng hộ tôi.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Oshihen. (Khi bạn thay đổi Oshimen của mình)

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Tôi không có ai cả.

36/Người mà bạn kính trọng?
- Trong các thành viên, Takahashi Minami. Ngoài ra là mẹ tôi.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Miễn phí vé tàu.

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Đây chính là con người của cháu, nhưng hãy đối xử tốt với cháu.

39/Điều bạn muốn nói với trưởng nhóm!
- Em sẽ theo sau chị.

40/Nói gì đó với quản lý!
- Tôi muốn một yakiniku bento một lần một tuần.

41/Nói gì đó với BLT!
- Thịt lợn muối xông khói! Rau diếp! Cà chua! Điều đó là sai?! (LOL)

42/Nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Đừng thay đổi Oshimen của bạn nữa.

43/Nhận xét về team mới đi!
- Tôi sẽ tiến lên như tôi có thể.

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Một người mẫu/diễn viên.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Chúng tôi biểu diễn mỗi ngày, các fan luôn ở bên chúng tôi, cổ vũ cho chúng tôi.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?

- Nguồn gốc năng lượng của tôi.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Điều lí tưởng dành cho con gái.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Thứ đã tạo nên tôi của ngày hôm nay. 80% cuộc sống của tôi!! (LOL)


========


Writer’s Tweet: CHECK IT CHARACTER

Tôi nhớ ấn tượng đầu tiên của mình về cô ấy khá tốt. Vào thời điếm ấy, cô ấy vẫn chỉ là một học sinh cấp 2, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên khi cô ấy có thể có một cuộc trò chuyện thực sự với những người trưởng thành. Hiển nhiên, khi ấy, cô ấy đã là phó chủ tịch hội học sinh của trường. Cô ấy có thể im lặng trong phần MC của Cindy khá tốt, mà không hề tỏ ra lo lắng. Cô ấy nói: “Tôi không có chúng cùng một lúc, tôi là một người theo quan điểm “cái gì đến sẽ đến”. Khi tôi nghe về mục tiêu của cô ấy trong Team K mới, cô ấy nói cô ấy muốn đặt thêm nhiều mục tiêu ở đó, nhưng chuyện gì sẽ xảy ra?

[Visual book 2010] Kuramochi Asuka's 48 questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Ngòi nổ của thế hệ thứ 2.


1/Nickname của bạn là gì?
- Mocchi (Phản đối!!! Gọi là Asuka nghe hay hơn nhiều!!!!)

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Tôi là người hay hoài nghi, Mocchii, Kuramochi Asuka. (Chém gió!!!!)

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Đường chỉ tay của tôi! (Đúng không nhỉ??? Đường chỉ tay thì ai nhìn thấy mà thu hút???)

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- SPEED

5/Tính cách của bạn?
- Tôi là một kẻ gây rổi và thích những thứ nhàm chán.

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- Một cậu bạn tốt của tôi ở trường mẫu giáo.

7/Sở thích của bạn?
- Xem thế thao (bóng chày, đấu vật chuyên nghiệp). Thăm bảo tàng mĩ thuật. (Chậc... con gái cầu thủ bóng chày có khác.)

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Làm nơ.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Thư pháp, Tiếng Anh, bơi lội, số học, ba lê, nhảy, dodgeball (LOL), ... .

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Cánh gà.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Trà sữa.

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- 19, Gospellers, nhóm Crazy Ken.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Ametaalk!, Samaazu x Samaazu, Watanabe Atsushi no Tatemono Tanbou, Hayaasa.

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- WPW, YJ

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Mùa đông.

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- Auntie Rosa, và cả các cửa hàng bên trong Shibuya's Marui JAM

17/Nơi yêu thích của bạn?
- Monaco.

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Một người nào đó có râu và mũm mĩm một chút.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Amina, Moeno, Kana.

20/Câu lạc bộ bạn tham gia?
- Tennis

21/Môn học bạn giỏi?
- Luận văn. (Chắc ý chị là môn văn)

22/Môn học bạn không giỏi?
- Toán

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Thỏ -> ếch

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- Mojipittan.

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Togasaki's blog, Jufun Keikaku.

26/Bạn dành nhiều thời gian cho thứ gì?
- Làm thế nào để ăn bánh rusk ngon. (bánh rusk: một loại bánh qui bơ khô và cứng.)

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- 1 bộ kimono theo đúng truyền thống.

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Tôi muốn ăn Janbomochi của Kagoshima!

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Keibetsu Shiteita Aijou.

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- MARIA.

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- Oogoe Diamond (JK ver.).

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- AX Concert 2008.

33/Điều hay khi là AKB?
- Gặp ông Kobashi.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Rất nhiều.... Tôi không thể chọn một thứ được.

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Amina

36/Người mà bạn kính trọng?
- Bố tôi, Akira.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Nếu bạn muốn một ngày nghỉ, cả nước sẽ công nhận điều đó.

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Làm ơn hãy tốt với cháu kể từ bây giờ.

39/Điều bạn muốn nói với trưởng nhóm!
- Mình dựa vào bạn kể từ bây giờ.

40/Hãy nói gì đó với quản lý!
- Nếu.... Nếu chúng tôi có một concert ở Tokyo Dome, Togasaki's blog sẽ thay đổi tiêu đề thành cái gì? (đáp án là *1860m no Yume concert*)

41/Hãy nói gì đó với BLT!
- Bạn có liên tưởng tới BLT sandwich? (sandwich chắc theo nghĩa bóng. Vì thế Stella giữ nguyên vì... không biết nghĩa ấy là gì.)

42/Và bạn nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Nếu tôi có cơ hội được ném cú đầu tiên ở một trận bóng chày, hãy đến và xem nhé!

43/Hãy nói với team mới của bạn đi!
- Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ và mang đến một chút sexy.

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Trở thành diễn viên như Shibasaki Kou, người có thể làm ca sĩ.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Chúng tôi chuẩn bị cho những tai nạn bất ngờ.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Nơi để tôi thử thách bản thân.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Nhìn qua thì thật đơn giản, nhưng, thực sự nó là một nghề hết sức khó khăn mà nơi đó bạn sẽ học về cuộc sống của chính mình.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Một nơi giống như trong giấc mơ mà tôi có thể lớn lên và học hỏi nhiều kinh nghiệm.

[Visual book 2010] Umeda Ayaka's 48 questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com và blog cũ của mình - stellacat2412.wordpress.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Hiện tại, cô ấy là một DJ, và cô ấy sẽ quyến rũ bạn trên sân khấu bởi những bước nhảy của mình.

1/Nickname của bạn là gì?
- Umechan.

2/Khẩu hiệu của bạn?
- Tôi là "U~me~", đến từ Fukuoka. Umeda "Umechan" Ayaka!

3/Điểm thu hút của bạn là?
- Cái mũi của tôi. <3

4/Sao bạn lại muốn tham gia vào giới showbiz?
- Tôi đã đến một buổi biểu diễn của MAX's Nana.

5/Tính cách của bạn?
- Tôi di chuyển với tốc độ của riêng mình.

6/Tình yêu đầu tiên của bạn là khi bạn mấy tuổi? Người ấy mấy tuổi?
- 13, cậu ấy ở trong câu lạc bộ bóng rổ.

7/Sở thích của bạn?
- Nhảy.

8/Và khả năng đặc biệt của bạn là gì?
- Nhảy.

9/Bạn từng học môn gì đó chưa??
- Nhảy, thư pháp, penmanship, Kumon, thể dục dụng cụ. (penmanship và Kumon là cái gì???)

10/Món ăn ưa thích của bạn?
- Trứng cá hồi, sô cô la.

11/Thức uống ưa thích của bạn?
- Bắp potage. (Google dịch. Không phải Stella!)

12/Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
- MAX, Ne-Yo.

13/Chương trình TV yêu thích của bạn?
- Mechaike!

14/Tạp chí yêu thích của bạn?
- Tạp chí thời trang cao cấp.

15/Mùa nào là mùa bạn thích nhất?
- Mùa hè.

16/Nhãn hiệu ưa thích của bạn là gì?
- Tôi không quan tâm.Tôi thích những thứ dễ thương, rẻ tiền.

17/Quận yêu thích của bạn?
- Harajuku.

18/Mẫu người lí tưởng của bạn?
- Một người nào đó với một nụ cười luôn ở trên môi.

19/Thành viên mà bạn thân thiết?
- Micha, Meetan, Kurisu. <3 Tôi yêu mọi người. <3 (Ý chỉ là Kurisu Micha, Nonaka Misato, Nakatsuka Tomomi.)

20/Câu lạc bộ bạn gia nhập?
- Dance club. Tôi đã viết ra các thời gian biểu. Tôi muốn viết cho AKB một cái vào một ngày nào đó.

21/Môn học bạn giỏi?
- Mỹ thuật, sinh học. (Nhân tiện, Stella muốn hỏi, Ume trả lời là Drawing và art. Hai môn này khác nhau chỗ nào???)

22/Môn học bạn không giỏi?
- Toán.

23/Nếu tự so sánh bản thân với 1 loài động vật, bạn sẽ là con thú nào?
- Tôi muốn trở thành 1 chú hamster. (Loài chuột cảnh đó mà!)

24/Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- Miss Independent của Ne-Yo. (Công nhận! Bài này hay)

25/Trang mà bạn thường ghé thăm?
- Blog của các thành viên, YouTube.

26/Thứ mà bạn dành nhiều thời gian cho?

- Mori Girl, Sách ảnh. (http://morigirl.blogspot.com/ -> Click để biết thêm chi tiết)

27/Thứ đắt nhất mà bạn đã mua?
- Chi phí đi lại. (Chắc liên quan đến xe cộ)

28/Bạn sẽ làm gì nếu được nghỉ 1 tuần?
- Tới Hàn Quốc.

29/Bạn thích single nào của AKB nhất vậy?
- Yuuhi wo Miteiru ka?

30/Bài hát trong Stage của AKB mà bạn yêu thích?
- End Roll.

31/Trang phục diễn yêu thích của bạn?
- End Roll.

32/Stage hoặc concert đáng nhớ nhất của bạn?
- AX, Budoukan. Tôi muốn đứng đó thật lâu. Tôi đã đi xem nhiều concert khác ở đó.

33/Điều hay khi là AKB?
- Có thể tham gia nhiều concert.

34/Điều khó khăn khi là AKB?
- Làm hại chân tôi. (Chắc chỉ nhảy nhiều quá nên thế!)

35/Ai là oshimen của bạn vậy?
- Michaeru.

36/Người mà bạn kính trọng?
- MAX's Nana.

37/Nếu bạn được quyền đưa ra 1 luật thì đó sẽ là?
- Dựng nên 1 thị trấn toàn từ kẹo. (truyện cố tích, ^.^~)

38/Nói gì với Aki-P nhé!
- Cháu cũng yêu Jagariko. (Là gì???)

39/Điều bạn muốn nói với trưởng nhóm!
- Sayaka, chị thật tuyệt, em yêu chị. Em sẽ theo sau chị.

40/Nói gì đó với quản lý!
- Tôi muốn có một phòng tắm.

41/Nói gì đó với BLT!
- Xinh đẹp, đáng yêu, ... (Cả cụm sau là: "Tanktop. "A beautiful, cute girl who looks good in a tanktop." Nhưng Stella không hiểu.)

42/Nói gì đó với các fan hâm mộ nào!
- Cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Hãy cùng nhau tiếp tục với tất cả tình cảm.

43/Nhận xét về team mới đi!
- Nó vẫn còn một khung trống.

44/Ước mơ tương lai của bạn?
- Tôi muốn là một người bận rộn mỗi ngày. Tôi muốn hát, nhảy và nói.

45/Điều gì AKB có mà những idols khác lại không?
- Chúng tôi mang đến tất cả cho các bạn.

46/Theater có ý nghĩa gì với bạn?
- Một nơi tôi đã đổ mồ hôi và có những niềm vui.

47/Với bạn thì idol là như thế nào?
- Một cô gái tỏa sáng.

48/AKB có ý nghĩa gì với bạn?
- Giấc mơ của tôi. Một nơi tôi có thể quên đi sự thiếu kinh nghiệm của mình.

[Visual book 2010] Minegishi Minami's 48 questions

Nguồn (tiếng Anh): nihongogo.com

Người dịch: Stella

T/N: Bản dịch này đã được đăng trên 4rum idol48vn.com và blog cũ của mìn - stellacat2412.wordpress.com. Ngoài ra, nếu bạn muốn đăng bản dịch này đến bất kì nơi nào khác, cảm phiền báo mình một tiếng. Mình xin chân thành cảm ơn ^o^

Minegishi Minami - Kẻ nổi loạn quanh năm.


1.Biệt danh của bạn là gì ?

-Miichan

2.Câu nói "độc quyền" của bạn?

- Kẻ nổi loạn quanh năm

3.Điểm thu hút của bạn?

- Phần phía trên và phía dưới mi mắt tôi

4.Tại sao bạn lại quyết định tham gia ngành công nghiệp giải trí ?

- Morning Musume

5.Mô tả tính cách của bạn?

- Tôi là một người tiêu cực có tính khí thất thường.

6.Bạn gặp mối tình đầu của mình vào năm bao nhiêu tuổi ? Vào thời điểm đó, "người ấy" bao nhiêu tuổi nhỉ ?

- Khi tôi còn học mẫu giáo, đó là một cậu bé nổi bật.

7.Sở thích của bạn là gì ?

- Shoujo manga và karaoke

8.Thế còn kỹ năng đặc biệt ?

- Nói chuyện, làm Haruna cười. (Haruna là Harunyan ấy hả???)

9.Bạn đã từng theo học cái gì chưa?

- Ballet, nhảy, đào tạo ngữ âm (nói ấy), diễn xuất, Tiếng Anh giao tiếp.

10.Danh sách món ăn khoái khẩu của bạn ?

- Tôm, rong biển Hàn Quốc, thịt và khoai tây croquettes . (nguyên văn là potato croquettes. Định nghĩa của bác huyga123 : khoai tây nghiền sau đó vo cục lăn bột chiên.)

11.Thức uống yêu thích?

- Trà sữa, sô cô la nóng.

12.Nghệ sĩ mà bạn yêu thích ?

- Kobukuro, Berryz/C-ute, Britney Spears.

13.Chương trình TV ưa thích của bạn là ?

- Ametaalk, Sanma Goten, Music Station.

14.Tạp chí mà bạn thích đọc ?

- Scawa.

15.Mùa nào trong năm bạn cảm thấy là tuyệt nhất nhỉ ?

- Mùa nào cũng có khác biệt riêng và tôi thích tất cả.

16.Nhãn hiệu yêu thích ?

- LOVE GIRLS MARKET, Charlotte Ronson, titty & co.

17.Thành phố/thị trấn trong mơ của bạn?

- New York và thành phố nơi tôi sinh ra. (Tokyo)

18.Mẫu bạn trai lý tưởng?

- Ai đó trầm tĩnh, nhưng dĩ nhiên là một người tử tế và có nụ cười tuyệt vời, một người như trong manga (LOL).

19.Thành viên gần gũi với bạn ?

- Takamina, Haruna, Acchan, Tomo, Mariko. Chắc chắn là những thành viên thuộc thế hệ 1. (1st GEN)

20.Bạn đã từng hoặc có đang tham gia câu lạc bộ nào không?

- CLB nữ công gia chánh, bóng rổ, tiếng Anh.

21.Môn học "tủ" của bạn ?

- Tiếng Nhật

22.Vậy còn môn tệ nhất ?

- Toán

23.Nếu tưởng tượng mình là một con vật, thì bạn nghĩ mình là con gì ?
- Tôi muốn được gọi là một con mèo.

24.Nhạc chuông điện thoại của bạn?
- Kimagure Princess của Morning Musume

25.Trang web nào bạn thường xuyên truy cập?
- Blog của Acchan (Maeda Atsuko)

26.Bạn yêu thích/dành nhiều thời gian cho điều gì ?
- Chơi với Myao. (Miyazaki Miho)

27.Lần tiêu pha tốn kém nhất của bạn đã được "đầu tư" vào thứ gì vậy?
- 2.000 ¥ tiền kẹo dẻo!

28.Bạn sẽ làm gì nếu có được một tuần nghỉ?
- Tôi muốn thử ăn chay.

29.Single nào của AKB mà bạn thấy thích nhất?
- Sakura no Hanabiratachi.

30.Stage song yêu thích của bạn ?
- Temodemo no Namida, Namida Uri no Shoujo, Only Today, Senaka kara Dakishimete.

31.Trang phục ưa thích ?
- Namida Uri no Shoujo.

32.Stage's show hay concert nào để lại cho bạn ấn tượng khó quên ?
- Concert đầu tiên của AKB. *("Aitakatta ~Hashira wa Nai ze!~" concert)*

33.Điều thú vị khi được là một thành viên của AKB là gì?
- Tôi có nhiều bạn hơn.

34.Hoạt động "khó nuốt" nhất khi là một thành viên của AKB?
- Lớp học giao tiếp.

35.Oshimen của bạn ?
- Hm… Acchan.

36.Người mà bạn kính trọng?
- Takamina (Takahashi Minami) và Inou Tadataka.

37.Nếu bạn là người có quyền lập pháp, bạn sẽ ra điều luật gì ?
- Cư xử đẹp với các thành viên khác dù họ không phải oshimen của bạn.

38.Hãy nói vài lời gửi đến AkiP!
- Cháu rất vui vì cháu thuộc AKB48!

39.Vài lời nhắn gửi đến team captain!
- Đừng nghĩ quá nhiều!! (LOL)

40.Vài lời nhắn gửi đến những người quản lý !
- Hãy cư xử đẹp với các fan!!

41.Vài lời nhắn gửi đến BLT!
- Thế còn một phiên bản Miichan thì sao?

42.Bạn có điều gì muốn nhắn nhủ với những người hâm mộ!
- Làm ơn tiếp tục cổ vũ tôi!!

43.Những suy nghĩ của bạn về team mới!
- Một Miichan mới. Hãy nhìn tôi tỏa sáng.

44.Ước mơ tương lai của bạn?
- Tôi không thể quyết định…… Nhưng, tôi muốn nổi tiếng và sống với gia đình tôi trong một căn nhà lớn.

45.Điều gì có ở AKB nhưng lại không thể tìm thấy ở các idols khác?
- Chúng tôi luôn có thể được nhìn thấy.

46.Theater có ý nghĩa thế nào với bạn?
- Bắt đầu.

47.Ý nghĩa của idols, đối với bạn là thế nào?
- Nghề nghiệp mong muốn của tôi.

48.AKB mang ý nghĩa thế nào với bạn?
- Thời tuổi trẻ mà tôi muốn nhớ lại khi đã thành một bà lão.



=====



Writer’s Tweet: CHECK IT CHARACTER

Cô ấy thường hay nêu ra ý kiến, đặt ra các câu hỏi kiểu như: “Cậu có nhìn thấy thế này và thế này? Như thế nào để có được nó?”. Thỉnh thoảng, tôi nhìn thấy cô ấy khóc, nhưng tôi không nghĩ đó là một chuyện tồi tệ. Cô ấy cho rằng bản thân là một người có tính khí bất thường, nhưng nếu bạn mang theo kẹo, cô ấy sẽ vui (LOL). Cô ấy thừa nhận chưa bao giờ được ở vị trí trung tâm, nhưng trong Team K, cuối cùng cô ấy cũng tìm thấy vị trí trung tâm trong một unit. Cô ấy nên thể hiện sự thông minh của mình kể cả trong thế giới mới này.