[Translation - K HUNTER 1st Mini Album "Learn with Love"] Marry Me

Thông tin: Nằm trong mini album đầu tay của K HUNTER.

Ngày phát hành: 22/08/2013

Hãng sản xuất: LOEN Entertainment

Ghi chú: Bản dịch này hơi bị nhão nhoẹt + sến súa chút. Nếu bạn thấy nó có vấn đề, làm ơn, đừng ném đã mình nhá. Mình xin chân thành cảm ơn TT.TT

Cảnh báo: Bản dịch Tiếng Việt thuộc về sở hữu của Stella. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D
Nguồn Hangul + Romanized: bamsaranghea.blogspot.com

HANGUL.

Be my girl, be my girl, be my girl
Baby baby maybe oh 나만의 baby girl
Baby baby won't you be mine

예쁜 집들을 보면 니가 생각나
널 만날 생각에 설레 잠도 안와
화장을 안해도 웃기만 해도 이뻐 넌
나에겐 항상 1등이야, my girl

멋진 음식점을 검색해 볼까
어딜 데려가야 좋아할까
하루에도 수천번 니가 자꾸 떠올라
이러다 정말 미칠것만 같아

아직은 어리지만, 모든게 서툴지만 oh
너와 나 함께라면 괜찮아 사랑해 사랑해 미리 고백할게

꼭 결혼하자 이담에 커서
아껴줄게 이뻐해줄게
Baby, baby, maybe, oh 나만의 baby girl
저 하늘 땅만큼, 널 사랑할래

약속할게 손가락 걸고
항상 니 곁을 지켜줄게
Baby, baby, 매일이, 오 내사랑 beautiful girl
너 하나 뿐이야, 내 맘을 받아 줘

(Baby baby baby) 난 널사랑해
(Baby baby baby) 영원히 함께해
(Baby baby baby) 워어어 워어어
(Baby baby) won’t you be mine

달콤한 니 목소린 초콜릿 같아
손끝만 스쳐도 전기가 올라
매일 만나도 돌아서면 보고파
우리 사이 도장 쾅! 하고 찍을래

아직은 어리지만, 사랑은 서툴지만 oh
너와 나 함께라면 괜찮아, 사랑해 사랑해 옆에 있어줄래?

꼭 결혼하자 이담에 커서
아껴줄게 이뻐해줄게
Baby, baby, maybe, oh 나만의 baby girl
저 하늘 땅만큼, 널 사랑할래

약속할게 손가락 걸고
항상 니 곁을 지켜줄게
Baby, baby, 매일이, 오 내사랑 beautiful girl
너 하나 뿐이야, 내 맘을 받아 줘

(Baby come to me) 너만 바라볼게
(Baby come with me) 내곁에 있어줘
(Only one for me, my girl~ baby baby baby) 항상 널 사랑해~

약속할게 손가락걸고
멋진 남자가 되있을게
Baby, baby, marry me,오 내사랑 beautiful girl
너 하나 뿐이야, 내 맘을 받아 줘
ROMANIZATION.

Be my girl, be my girl, be my girl
Baby baby maybe oh namanui baby girl
Baby baby won't you be mine

Yeppeun jipdeureul bomyeon niga saenggakna
Neol mannal saenggake seolle jamdo anwa
Hwajangeul anhaedo utgiman haedo ippeo neon
Naegen hangsang 1 deungiya, my girl

Meotjin eumshikjeomeul geomsaekhae bolkka
Eodil deryeogaya johahalkka
Haruedo sucheonbeon niga jakku tteoolla
Ireoda jeongmal michilgeotman gata

Ajikeun eorijiman, modeunge seotuljiman oh
Neowa na hamkkeramyeon gwaenchanha saranghae saranghae miri gobaekhalge

Kkok gyeolhonhaja idame keoseo
Akkyeojulge ippeohaejulge
Baby, baby, maybe, oh namanui baby girl
Jeo haneul ttangmankeum, neol saranghallae

Yaksokhalge songarak geolgo
Hangsang ni gyeoteul jikyeojulge
Baby baby maeiri o naesarang beautiful girl
Neo hana ppuniya, nae mameul bada jwo

(Baby baby baby) nan neolsaranghae
(Baby baby baby) yeongwonhi hamkkehae
(Baby baby baby) woeoeo woeoeo
(Baby baby) won't you be mine

Dalkomhan ni moksorin chokollit gata
Sonkkeutman seuchyeodo jeongiga olla
Maeil mannado doraseomyeon bogopa
Uri sai dojang kwang! Hago jjikeullae

Ajikeun eorijiman, sarangeun seotuljiman oh
Neowa na hamkkeramyeon gwaenchanha, saranghae saranghae yeope isseojullae?

Kkok gyeolhonhaja idame keoseo
Akkyeojulge ippeohaejulge
Baby, baby, maybe, oh namanui baby girl
Jeo haneul ttangmankeum, neol saranghallae

Yaksokhalge songarak geolgo
Hangsang ni gyeoteul jikyeojulge
Baby baby maeiri o naesarang beautiful girl
Neo hana ppuniya, nae mameul bada jwo

(Baby come to me) neoman barabolge
(Baby come with me) naegyeote isseojwo
(Only one for me, my girl~ baby baby baby) hangsang neol saranghae~

Yaksokhalge songarakgeolgo
Meotjin namjaga doeisseulge
Baby, baby, marry me, o naesarang beautiful girl
Neo hana ppuniya, nae mameul bada jwo
ENGLISH.

Be my girl, be my girl, be my girl
Baby baby có lẽ nào oh my baby girl
Baby baby em sẽ thuộc về anh nhé

Khi anh nhìn những ngôi nhà xinh đẹp, anh nghĩ về em
Suy nghĩ khi nhìn thấy em khiến trái tim anh rộn ràng và anh không thể ngủ được
Em cứ luôn xinh đẹp kể cả khi không hề trang điểm mà chỉ mỉm cười
Em luôn là số một với anh, my girl.

Anh có nên kiếm một nhà hàng tuyệt vời?
Nơi nào anh đưa em đến sẽ khiến em thấy hạnh phúc?
Anh nghĩ về em hàng ngàn lần mỗi ngày

Cứ với tần số này, anh nghĩ mình sẽ điên mất

Anh vẫn còn trẻ và chưa đủ kinh nghiệm nhưng oh
Nếu anh ở bên em, sẽ ổn thôi, anh yêu em, yêu em, anh sẽ thú nhận với em

Hãy lấy anh khi chúng ta lớn lên nhé
Anh sẽ khiến em vui vẻ, anh sẽ yêu em
Baby, baby, có lẽ, oh cô gái của anh

Anh yêu em như bầu trời và mặt đất

Anh xin thề, một lời thề ngọt ngào
Rằng anh sẽ luôn bên cạnh bảo vệ em
Baby baby, mỗi ngày, oh tình yêu của anh
Cô gái xinh đẹp, chỉ có em thôi, chấp nhận tình yêu của anh

(Baby baby baby) I love you
(Baby baby baby) Hãy bên nhau mãi mãi
(Baby baby baby) whoa whoa
(Baby baby) muốn em bên anh

Giọng nói ngọt ngào như chocolate 

Luồng điện chạy qua mỗi khi tay ta chạm nhau
Kể cả khi gặp nhau mỗi ngày, khi anh quay đi, anh vẫn nhớ em
Anh muốn đặt một dấu lên mối quan hệ của chúng ta

Anh vẫn còn trẻ và chưa có kinh nghiệm nhưng
Nếu anh ở bên em, sẽ ổn thôi, anh yêu em, I love you, em sẽ ở bên anh nhé?

Hãy lấy anh khi chúng ta lớn lên nhé
Anh sẽ khiến em vui vẻ, anh sẽ yêu em
Baby, baby, có lẽ, oh cô gái của anh

Anh yêu em như bầu trời và mặt đất

Anh xin thề, một lời thề ngọt ngào
Rằng anh sẽ luôn bên cạnh bảo vệ em
Baby baby, mỗi ngày, oh tình yêu của anh
Cô gái xinh đẹp, chỉ có em thôi, chấp nhận tình yêu của anh

(Baby đến bên anh) Anh sẽ chỉ nhìn em
(Baby đến với anh) ở bên anh
(Chỉ dành cho anh, cô gái của anh~ baby baby baby) Anh luôn yêu em, cô gái của anh~

Anh xin thề, lời thề ngọt ngào
Anh sẽ trở thành một người đàn ông tuyệt vời
Baby baby, mỗi ngày, oh tình yêu của anh
Cô gái xinh đẹp, chỉ có em, hãy chấp nhận tình yêu của anh