[Translation - AOA (Ace of Angels) 2nd Single] Happy Ending - Kết thúc có hậu

Thông tin: Nằm trong single thứ hai của AOA (Ace of Angels) - Wanna be

Ngày phát hành: 10/10/2012

Hãng sản xuất: FNC Entertainment

Ghi chú: LOL~ Cái tên không dịch còn hay hơn đúng không *Cười* Fan Việt nhà mình quá quen với mấy chữ kiểu HE rồi nên khỏi phải giải thích nhé. 

Cảnh báo: Bản dịch Tiếng Việt thuộc về sở hữu của Stella. Nếu bạn muốn làm gì với nó, cảm phiền báo mình một câu nhé. Cảm ơn nhiều :D

-------------------------

HANGUL (source: http://wiwee-27.blogspot.com)

내겐 네가 제일 멋지고 내겐 네가 제일 든든해 난 네가 정말 그래
너는 내가 제일 예쁘고 너는 내가 제일 착하고 넌 나만 바라 보고 사랑해줘

Just want your love Just want your love 내 생각이 순진하다고 놀려댄대도
Just want your love Just want your love 너의 사랑 그 하나면 난 행복하니까

I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 미치도록 우리 사랑하고 사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 영원토록 우리 아껴주고 아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너밖에 몰라 난 내가 바라보는 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너 말고 안돼 난 내가 사랑하는 단 한 사람

나는 슬픈 사랑은 싫어 뻔한 이별얘기도 싫어 난 내 사랑은 너 너
Happy ending 결말이 좋아 우리 사랑 얘기가 그래 난 그럴 거라 믿어 널 사랑해

Just want your love Just want your love 뭐가 그리 행복하냐고 놀려댄대도
Just want your love Just want your love 매일 매일 우리 사랑 나 고마우니까

I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 미치도록 우리 사랑하고 사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 영원토록 우리 아껴주고 아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너밖에 없어 난 나만을 아껴줄 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m the one for you and you’re the one for me

(rap) 난 네가 아니면 안돼 오직 너뿐이야 I won’t go anyway 안 된단 말이야
내가 N이면 나를 당기는 넌 S극 자석의 양극 뗄래야 뗄 수 없는 사이야
맛있는 걸 먹어도 난 네 생각이 먼저 재미있는 영화도 나는 너와 가장 먼저
뭐든지 처음은 너와 함께 하고 싶어 오늘 따라 유독 네 모습이 너무 멋져

I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 바보처럼 서로 사랑하고 사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it I’ll make it make it make it 동화처럼 우리 아껴주고 아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 날 언제나 따스히 안아줄 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너 아님 안 돼 나 영원히 함께할 단 한 사람

-----------------------

ROMANIZED (source: kpoplyrics.net)

Naegen nega jeil meotjigo
Naegen nega jeil deundeunhae
Nan nega jeongmal geurae
Neoneun naega jeil yeppeugo
Neoneun naega jeil chakhago
Neon naman bara bogo saranghaejwo

Just want your love just want your love
Nae saenggagi sunjinhadago nollyeodaendaedo
Just want your love just want your love
Neoui sarang geu hanamyeon nan haengbokhanikka

I’ll take it take it take it
I’ll take it take it take it
Michidorok uri saranghago saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll take it take it take it
Yeongwontorok uri akkyeojugo akkimyeonseo saraga

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neobakke molla nan naega baraboneun dan han saram
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neo malgo andwae nan naega saranghaneun dan han saram

Naneun seulpeun sarangeun sirheo
Ppeonhan ibyeollyaegido sirheo
Nan nae sarangeun neo neo
Happy ending gyeolmari joha
Uri sarang yaegiga geurae
Nan geureol geora mideo neol saranghae

Just want your love just want your love
Mwoga geuri haengbokhanyago nollyeodaendaedo
Just want your love just want your love
Maeil maeil uri sarang na gomaunikka

I’ll take it take it take it
I’ll take it take it take it
Michidorok uri saranghago saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll take it take it take it
Yeongwontorok uri akkyeojugo akkimyeonseo saraga

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neobakke eobseo nan namaneul akkyeojul dan han saram
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m the one for you
And you’re the one for me

Nan nega animyeon andwae ojik neoppuniya
I won’t go anyway an doendan mariya
Naega nimyeon nareul danggineun neon sgeuk
Jaseogui yanggeuk ttellaeya ttel su eomneun saiya
Masinneun geol meogeodo nan ne saenggagi
Meonjeo jaemiinneun yeonghwado naneun neowa gajang meonjeo
Mwodeunji cheoeumeun neowa hamkke hago sipeo
Oneul ttara yudok ne moseubi neomu meotjyeo

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Babocheoreom seoro saranghago saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Donghwacheoreom uri akkyeojugo akkimyeonseo saraga

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neoneun nal eonjena ttaseuhi anajul dan han saram
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neo anim an dwae na yeongwonhi hamkkehal dan han saram

-------------------------

TRANSLATION

Với em, anh là người hấp dẫn nhất và với em
Anh là người đáng tin cậy nhất
Đó là những gì em cảm nhận về anh
Với anh, em là người đẹp nhất
Và với anh, em là người tốt nhất
Chỉ nhìn em và yêu em

Chỉ muốn tình yêu của anh, chỉ muốn tình yêu của anh
Kể cả khi anh trêu chọc em bởi em quá ngây thơ
Chỉ muốn tình yêu của anh, chỉ muốn tình yêu của anh
Em hạnh phúc chỉ khi có tình yêu của anh

Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Hãy yêu nhau thật cuồng nhiệt
Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Chúng ta hãy yêu nhau mãi mãi

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Em chỉ biết có anh, người duy nhất em nhìn
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Em không thể yêu ai nữa ngoài anh, người em yêu

Em không thích những tình yêu buồn
Em không phải là loại thích chia tay, tình yêu của em là anh
Em thích những kết thúc có hậu
Em tin câu chuyện tình yêu của chúng ta cũng sẽ như thế, em yêu anh

Chỉ muốn tình yêu của anh, chỉ muốn tình yêu của anh
Kể cả khi anh trêu chọc em, hỏi em tại sao em lại hạnh phúc đến thế
Chỉ muốn tình yêu của anh, chỉ muốn tình yêu của anh
Em hạnh phúc bởi tình yêu của chúng ta

Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Hãy yêu nhau thật cuồng nhiệt
Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Chúng ta hãy yêu nhau mãi mãi

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Em chỉ có anh, người duy nhất khiến em có thể hanh phúc
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Em là người duy nhất dành cho anh và anh là người duy nhất dành cho em

Em không thể yêu ai khác ngoài anh, đó chỉ là anh
Em sẽ không đi đâu hết, em không thể
Nếu em là cực bắc, anh là cực nam của em
Chúng ta giống như hai cực của nam châm, không thể tách rời chúng ta khỏi nhau
Khi em ăn cái gì ngon, em nghĩ về anh đầu tiên
Khi có một bộ phim hay, em đi xem với anh đầu tiên
Tất cả những thứ đầu tiên, em đều muốn làm với anh
Anh trông thật quyến rũ trong ngày hôm nay

Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Hãy yêu nhau thật cuồng nhiệt
Em sẽ lấy nó, lấy nó, lấy nó
Em sẽ tạo ra điều đó, tạo ra điều đó, tạo ra điều đó
Chúng ta hãy yêu nhau mãi mãi

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Anh là người luôn trao em những cái ôm ấm áp
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Em không thể yêu ai khác ngoài anh
Người sẽ ở bên em mãi mãi